Traduction de «devrons établir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent chargé d'établir notre imposition
assessor of taxes

Établir de solides fondations pour notre avenir - stratégie de planification, 1991-1996
Building a Solid Foundation for our Future - A Strategic Plan 1991-96

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour en revenir à ce que M. Smith a dit, tous les membres de notre coalition sont convaincus que nous devrons établir un système d'échange de droits d'émission pour régler les problèmes comme les changements climatiques et la pollution atmosphérique.
Building on what Dr. Smith said, all the members of our coalition actually believe that to deal with issues like climate change and air pollution, we will need to put in place an emissions trading system.

Nous pouvons être utiles, mais si nous sommes utiles et qu’il n’existe pas d’autre moyen, nous ne pourrons apporter notre aide que sur la base d’une décision européenne et de normes européennes que nous devrons établir conjointement.
We can be helpful, but if we are helpful, if there is no other way, this is only possible on the basis of a European decision, European standards which we will need to establish jointly.

Je crois qu’après l’opération de charme menée par Condoleezza Rice en Europe, nous devrons savoir dans les prochains jours et semaines - et la question de l’Iran constituera le test - si nous avons un seul objectif commun et continuons de suivre, séparément, notre propre voie ou si nous parvenons à établir des mesures multilatérales et évitons le danger de l’unilatéralisme, que nous avons observé durant la guerre préventive menée contre l’Irak.
I believe that, following Condoleezza Rice’s charm offensive in Europe, it must and it will emerge in the coming days and weeks – and the Iran issue will be the acid test – whether we have only one common goal and continue to go our own separate ways, or whether we manage to develop multilateral measures and avert the danger of unilateralism, which we saw during the preventive war against Iraq.

Nous devrons faire notre propre évaluation de ce qui s'est passé et préparer les documents en vue des contacts à établir avec différentes parties et, bien évidemment, avec le "groupe parapluie".
We will have to make our own assessment of what happened, and prepare the documents to make contacts with different parties, and of course with the “umbrella group”.

Cela signifie que nous devrons être très vigilants parce que si la Chambre des communes n'accepte pas l'institution d'un comité mixte, nous devrons établir notre propre comité pour étudier cette question, et ce pour une raison fort simple.
This means we should be extremely careful, because if the House of Commons does not agree to a joint committee, we will have to have our own committee to study the question for a very simple reason.

Si notre étude se poursuit au-delà du prochain exercice financier, c'est-à-dire après le 31 mars 2004, nous devrons établir un nouveau budget.
If our inquiry is extended beyond the end of the coming fiscal year, beyond March 31, 2004, then we must put in a whole new budget.

Les autres compagnies autour de nous pourront être autorisées à établir des signaux de prix supérieurs à 3,8 cents, mais nous devrons ramener notre prix à 3,8 cents sur pratiquement 70 p. 100 de toute l'électricité produite dans cette province.
Others around us may have price signals legitimately established above 3.8 cents, but we are required to rebate back to 3.8 cents on roughly 70 per cent of the generation in this province.

Si notre marché s'internationalise, si la concurrence augmente—nous l'avons dit dans notre énoncé préliminaire—nous devrons examiner de très près les règlements financiers et établir toute une gamme de procédures qui nous permettront de déceler les problèmes plus précocement, afin de les régler au plus tôt. Nous éviterons ainsi de nous retrouver avec des institutions insolvables.
I guess what one hopes in all of this is that if we're going to have a more globalized financial market, if we're going to have more competition, then the point we were trying to make in our opening statement is that you have to look at the financial regulations more carefully and you have to set up a series of processes that allow you to find these problems earlier and deal with them earlier so that you're not dealing with having to wind up insolvent institutions.