Traduction de «devrons également examiner » (Français → Anglais) :

Nous recevrons un projet de loi de crédits provisoires et un dernier projet de loi de crédits pour le Budget supplémentaire des dépenses (C) que nous devrons également examiner avant la fin mars, peut-être même un peu plus tôt.
We will receive an interim supply bill and a final supply bill for Supplementary Estimates (C) to be dealt with as well before the end of March, and maybe a little before that.

Lors du Conseil de décembre, nous devrons également examiner la situation à l’égard des inspections Schengen dans sa globalité.
At the December Council, the overall situation with regard to the Schengen inspections may also be examined.

Il s’agira de coopérer, et nous devrons également examiner très soigneusement si l’affectation des crédits était réellement une bonne idée du Conseil ou si elle n’a servi qu’à augmenter la paperasserie pour les personnes concernées.
This will relate to the cooperation, and we shall also examine very carefully whether earmarking was really a good idea on the part of the Council, or whether it only serves to increase bureaucracy for those involved.

Nous devrons également examiner les préjudices réellement occasionnés aux intérêts des producteurs et les comparer aux avantages pour les consommateurs.
We will also have to consider the actual damage to producer interests, set against the consumer benefits involved.

Comme le sait cette Assemblée, nous devrons également examiner la question du transfert de données PNR par les services des douanes américains.
Another issue the House knows we will have to consider is the question of the onward transfer of passenger name records data by US customs.

Nous devrons également examiner le préambule en comité, avec les experts, pour savoir si nous pouvons procéder à un tel amendement - surtout après avoir soigneusement examiné la décision du juge Sopinka - à savoir si les agents de la paix doivent répondre aux appels à l'aide urgents.
We also must examine the preamble in committee, along with the experts, to see whether we can proceed with such an amendment - particularly after carefully examining Justice Sopinka's judgment - as to whether peace officers must respond to urgent calls for help.

Toutefois, nous devrons également examiner si le système actuel fonctionne d'une manière qui encourage une transparence réelle des prix entre marchés nationaux et si les soupapes de sécurité qui étaient prévues dans le système permettent de surmonter graduellement le compartimentage actuel des marchés nationaux.
But our decision will also be based on an assessment of whether the current system is working in such a way as to encourage genuine price transparency between national markets, and whether the "safety valves" which were built into the system are operating gradually to overcome the present compartmentalisation of national markets.

En outre, pour prendre des décisions plus rapides, nous devrons également examiner les évaluations des risques effectuées par d'autres pays et essayer de déterminer si c'est un problème au Canada.
In addition, in order to make faster decisions, we'll also be required to look at the risk assessments of other countries and try to determine whether that's a problem in Canada.

Tout comme Interfor, nous devrons également examiner les options qui se présentent au cours des prochaines semaines et entreprendre des discussions avec les différents groupes.
Like Interfor, we also will have to review our options over the next few weeks and enter into discussions with the groups.