Vertaling van "devrons y consacrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps consacré à la publicité
advertising concentration

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

programme consacré à l'emploi
employment scheme

Séminaire d'experts multidisciplinaire consacré aux transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme
Multidisciplinary Expert Seminar on the Human Rights Dimensions of Population Transfer, including the Implantation of Settlers and Settlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc difficile de prédire exactement combien de plaintes nous recevrons ou dans quelles circonstances, mais nous devrons enquêter à fond sur le contexte et la nature de la plainte et nous devrons y consacrer certaines ressources.
Therefore it's difficult to predict exactly how many we would get or under what circumstances this would be, but we would have to thoroughly investigate them in the context of the nature of the complaint or with what evidence could be brought to bear, and we'd have to use resources to do that.

À mesure que notre personnel changera, nous devrons également consacrer du temps et des ressources à la planification de la relève, au transfert des connaissances, à la formation et au perfectionnement des employés, et à la gestion des congés temporaires lorsque nos nouvelles recrues deviennent de nouveaux parents.
As our workforce changes, we will also need to invest time and resources in succession planning, knowledge transfer, employee training and development, and temporary leave management as today’s new recruits become tomorrow’s new parents.

Je propose que nous entendions M. Kane et, si possible, M. Wawryk, de la GRC, mais nous devrons vous consacrer dix minutes seulement puisqu'il nous faudra repartir pour un autre vote.
What I propose is that we hear from Mr. Kane and hopefully from Mr. Wawryk from the Mounted Police, but we'll have to cram both of you into about 10 minutes because we have to get back up there for the other vote.

Si nous ne convenons pas d'un plan d'étude concernant nos travaux des prochaines semaines, nous devrons probablement consacrer la séance de mardi prochain à des discussions sur ce que nous allons faire au cours des séances de l'automne.
So if we don't come forward with a plan of study for what to do in the coming weeks, it looks like we'll devote next week's Tuesday meeting to discussing what we're going to do for the fall session.

Cependant, nous devrons y consacrer plus de fonds.
However, we will need to provide more funding for this.

Nous devrons y consacrer beaucoup de temps et d’énergie dans les mois à venir.
We will need to put much of our time and energy into this in the coming months.

Enfin, vous l’avez souligné vous-même, nous devrons encore consacrer beaucoup d’attention aux nouveaux états membres.
Finally, as you indeed already indicated, we will need to give a great deal of attention to the new Member States.

C’est une grande source d’inquiétude et nous devrons y consacrer de l’attention à l’avenir.
This is a point of grave concern and something which will require attention particularly in future.

Nous devrons cependant consacrer le temps qu'il faudra à l'examen attentif de toutes les formules de remplacement du régime des quotas.
But it also buys the necessary time to carefully analyse all alternatives to the quota regime.