Traduction de «devrons très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit, vous verrez: nous devrons très bientôt en revenir à cette obligation de déposer les lois parce que nous voulons tous que tous les traités soient déposés devant la Chambre, comme c'était le cas auparavant.
In any case, you'll see: we'll have to come back to that obligation to table legislation soon enough, because we'll all want to have all treaties tabled in the House, as it happened before.

Le vice-président (M. Bob Mills): Nous devrons mettre fin à la séance très bientôt, mais je vais demander à M. Laliberte d'être assez bref.
The Vice-Chair (Mr. Bob Mills): We're going to have to close fairly soon, but I will ask Mr. Laliberte to keep his question rather brief.

Nous voterons très bientôt sur le projet de loi C-3, mais viendra un moment où nous devrons décider, en tant que députés, de réparer cette injustice.
Very soon we will be voting on Bill C-3, but at some point, as parliamentarians must decide when we are going to right this wrong.

Nous devrons très bientôt répondre à la nécessité de disposer d'une politique d'immigration ainsi que d'une politique d'asile au niveau européen, sans oublier de nous attaquer aux trafiquants.
We are going to have to face up sooner rather than later to the need to have an immigration route as well as an asylum route into the EU, as well as tackling the traffickers.

Il y a cependant un certain nombre de problèmes auxquels nous devrons remédier très bientôt.
There are, however, a number of problems that we need to remedy very soon.

Actuellement, aux États-Unis, a lieu un grand débat sur les dépenses militaires, un débat que nous devrons très bientôt tenir en Europe, non seulement sur le plan des dépenses mais également sur celui de leur structure.
In the United States there is currently a great debate taking place concerning defence expenditure. We will soon have to hold this debate here in Europe. We in Europe will not only have to consider this expenditure but also the structure of this spending.

C'est précisément dans le domaine de l’alimentaire, mais aussi dans celui des produits agricoles qui ne sont pas des aliments, que nous aurons très bientôt de bonnes opportunités dont nous devrons tenir compte à leur juste mesure.
It is precisely in the food sector – but also in the agricultural non-food products sector – that we have good opportunities in the future here, and we should therefore make the most of them.

Nous parlons également de la reconstruction, de l'Afghanistan et de questions très lointaines, mais il y a quelque chose plus près de nous, quelque chose que nous devrons bientôt affronter de façon plus intense et bien plus décidée.
We go so far as to debate reconstruction, Afghanistan and issues concerning very distant countries, but there is a matter nearer to home which we will soon, all too soon, have to address more thoroughly and much more decisively.

Cela a d'autant plus d'importance que nous sommes maintenant liés par différents accords commerciaux. Nous devrons, par exemple, définir très bientôt le type de système de transfert fédéral-provincial qui permettra à la majorité des provinces d'avoir les infrastructures sociales essentielles.
For example, we have to address the issue in the very near future of the kind of federal provincial transfer system which will provide the critical social infrastructures for most provinces.

Par conséquent, vous avez peut-être pensé que ces renseignements ne seraient pas pertinents. Nous procédons en ce moment à une étude préalable au projet de loi, et nous trouvons ces renseignements très pertinents car nous devrons étudier le projet de loi très bientôt.
We are doing a pre-study on this bill and the information is very pertinent to us because we will have to deal with the bill very soon.