Traduction de «devrons réexaminer cette » (Français → Anglais) :

Je pense que, dans 10 ou 12 ans, nous devrons réexaminer cette question et chercher une solution au problème des pensions alimentaires pour enfants parce que le système proposé ne fonctionnera pas.
I propose to you today that we will be back at this again within the next 10 or 12 years, trying to figure out how to solve the problem of child support because this will not work.

Nous devrons réexaminer cette problématique. C’est pourquoi la proposition fait bien d’inclure de tels véhicules. Si elle ne l’avait pas fait, il aurait été un brin plus difficile de l’approuver.
That is why the proposal is right to include such vehicles; had it not done so, approving it would have been a bit more difficult.

Quelle est l'échéance? M. Alan Latourelle: Je ne peux donner une échéance précise, car, par exemple, si nous testons les 150 wapitis cette année et que nous ne trouvons aucun cas de tuberculose, nous devrons donc, je crois, réexaminer la stratégie.
Mr. Alan Latourelle: I can't comment on the specific timeline because, for example, if we do all of the testing of the elk the 150 of them this year and we don't find any TB, then I think we will have to look again at the strategy.

Je suppose que nous devrons réexaminer cette mesure législative dans quelques années pour la simple raison que le processus ne fonctionnera pas dans plusieurs régions.
I suspect that we will be revisiting this legislation in a few short years, for the reason that in many areas that process simply will not work.