Vertaling van "devrons rester vigilants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rester vigilant
ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrons rester vigilants et préparer d’ores et déjà les prochaines étapes pour remettre les marchés au service de l’économie, et empêcher de nouvelles crises financières.
We must remain vigilant and we need to be preparing right now the next steps towards putting the markets back at the service of the economy, and preventing new financial crises.

Je pense qu'en tant que législateur nous devrons rester très vigilants pour le compte du public une fois que ce projet de loi sera mis en place.
I think we, as legislators on behalf of the public, are going to have to remain highly vigilant on this whole implementation if this bill goes through.

Nous devrons rester très vigilants pour préserver les acquis sociaux.
We will need to remain very vigilant about holding onto social achievements.

Il est clair que, malgré l'inclusion du sous-amendement du Bloc québécois au discours du Trône obligeant le gouvernement à respecter intégralement les compétences du Québec et des provinces, nous devrons rester très vigilants.
Clearly, despite the addition of the Bloc Québécois amendment to the amendment in connection with the Speech from the Throne obliging the government to respect the jurisdiction of Quebec and the provinces, we need to remain very much on guard.

Nous devrons rester très vigilants sur ce point jusqu’à la Conférence intergouvernementale, qui se tiendra en juin.
Right up to the Intergovernmental Conference, which will be in June, we will need to keep a very watchful eye on this.

Évidemment, nous devrons rester extrêmement vigilants, d’où l’importance de cette résolution.
However, we must obviously remain extremely vigilant, and hence the importance of this resolution.

Je vois avec beaucoup d'optimisme l'avenir du rail dans la région atlantique, mais en ce qui concerne les craintes que j'ai exprimées nous devrons rester vigilants.
I look with a great deal of optimism on the future of rail in Atlantic Canada but those concerns I have just expressed are ones I will continue to be very vigilant about.