Vertaling van "devrons regarder avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

regard à glace | regard en verre
sight-glass

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

regard de chasse | regard de curage
flushing manhole

regard-puisard | regard-avaloir
catch basin manhole

La police et les jeunes «Un regard vers l'avenir» [ La police et les jeunes «un regard vers l'avenir» : sommaire du rapport final du projet pilote du Programme d'encadrement des jeunes par la police ]
Police and Youth: Looking to the Future [ Police and Youth: Looking to the Future: Executive Summary of the Final Report of Pilot Project Police/Youth Mentoring Program ]

regard | verre de regard
sight glass

Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]
Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]

Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]
Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrons regarder du côté de certains groupes, même si ce n'est que pour une participation à temps partiel.
These are some of the groups we do need to be looking at, even if it's on a partial basis in terms of this.

Aussi devrons-nous, au regard des perspectives financières, nous fixer des objectifs plus ambitieux lorsque nous nous pencherons à nouveau sur les réseaux transeuropéens.
Therefore, given the financial perspectives, more ambitious goals need to be set when reviewing the trans-European networks.

D’autres pays tiers ne sont pas aussi efficaces, si bien que nous devrons aller sur place, regarder de nos propres yeux et toucher de nos propres mains.
In other countries that are not as proficient as these, we have to go and see with our own eyes and touch with our own hands.

Cette génération sera placée sous le signe de l'éthanol cellulosique, ce qui signifie que nous devrons regarder du côté de secteur forestier.
For that next generation, the common phrase is cellulosic.

Mesdames, je pense néanmoins que lorsque votre importante délégation se rendra à New York pour célébrer les 15 ans de la plate-forme de Pékin, nous devrons être fières car, en regardant ce que nous avons accompli au cours des quinze dernières années, on peut dire que ce n’est pas rien.
I think nevertheless, ladies, that when your strong delegation goes to New York to celebrate 15 years of the Beijing Platform, we should be proud, because if we look at what we have achieved in the last 15 years, it is a great deal.

Après l'entrée souhaitée de la Bulgarie et de la Roumanie en 2007, nous devrons regarder avec détermination dans trois directions : l'Est de l'Europe, les Balkans occidentaux et la Méditerranée.
After the accession we hope for of Bulgaria and Romania in 2007, we must turn our gaze resolutely in three directions: towards Eastern Europe, the Western Balkans and the Mediterranean.

Cependant, lorsque nous ferons cela, nous devrons contrebalancer ce droit de regard au nom de nos propres contribuables avec la reconnaissance du droit à la parole des pays ACP concernant la manière dont l’argent est dépensé; nous devons être à l’écoute, et non pas seulement exercer un droit de regard.
However, when we do that we will have to balance that scrutiny on behalf of our own taxpayers with acknowledgement of the ACP countries’ right to a say in how money is spent; we need to be listening, as well as scrutinising.

Je regarde dans les Statuts du Québec et j'y retrouve la Loi des cimetières protestants. J'explique alors aux protestants, que je représente, que nous allons devoir créer une compagnie du Cimetière protestant et nous devrons nous faire reconnaître propriétaires par la législature du Québec, à l'aide d'un projet de loi spécial.
I looked in the Quebec statutes and found the Protestant Cemeteries Act, then proceeded to explain to the Protestants, whom I represented, that we would have to establish a Protestant cemetery corporation and have the Quebec legislature recognize our ownership through special legislation.

Dans notre étude de structure de gouvernance, nous devrons regarder ce qui se passe de ce côté.
We should look at what is happening in this regard in our study on the governance structure.

Dans 40 ou 45 ans, nous croyons que Dorval-Trudeau risque d'être étouffé et que nous devrons regarder les options.
In 40 or 45 years, we think that Dorval-Trudeau could be overburdened and that we will have to look at our options.