Vertaling van "devrons probablement continuer " (Frans → Engels) :

Depuis cinq ans, cinq mois et 21 jours, nous avons dû suivre d'innombrables séances de thérapie à nos propres frais, et nous devrons probablement continuer toute notre vie.
We have had to accept every psycho therapy session at our cost for the past five years, five months and 21 days and, forever.

Probablement, comme en attestent des chiffres présentés ici et vos explications, l'augmentation de la productivité en aliments sains grâce à la science, depuis 20 ans, a été remarquable, et nous devrons continuer de faire appel à la science pour parvenir à nourrir la population mondiale.
Probably, as you have outlined in some figures here and described today, the increased productivity of healthy foods from the science over the last 20 years has been dramatic, and we will have to continue to rely on that in order to bring good food to the world's population.

Nous suivons la situation au jour le jour, heure par heure, et pour le moment nous répondons aux besoins urgents, ce que nous devrons probablement continuer à faire.
We are following the situation day to day, even hour to hour, and for the moment we are addressing the urgent needs and will probably have to continue doing so.

Nous devrons probablement continuer pendant un certain temps encore, même si beaucoup d'années ont déjà passé.
It will probably continue for quite some time, even though many years have passed.

Par ailleurs, si nous supposons que nous allons continuer d'utiliser des combustibles fossiles, ce qui est une supposition très probable et à laquelle adhèrent les experts, nous devrons alors réduire les émissions grâce à ce genre de technologie.
At the same time, if we assume that we're going to continue to use fossil fuels, which is a pretty safe assumption and one that experts are certainly in agreement with, then we need to address those emissions through that kind of technology.

Néanmoins : nous devrons probablement continuer à discuter des exigences des États nationaux que je prends très au sérieux.
However, we will probably have to carry on debating the wishes of the Nation States, which I take very seriously.