Traduction de «devrons pas promettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promesse | promettre
promise

promettre par nécessité
kick upstairs

s'attendre à [ s'attendre que | espérer | exiger | compter sur | tabler sur | escompter | envisager | se proposer de | entendre | estimer | promettre | demander ]
expect

promettre un appui sans réserve
pledge full support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi seulement que l'aide sera crédible, ainsi seulement qu'elle sera prise au sérieux par les citoyens. Même alors, nous ne devrons pas promettre plus que ce que nous pouvons réellement faire.
Only then will help be credible, because only then will people take us seriously and, even then, we must not promise more than we can deliver.

- (PT) S'agissant de questions qui rentrent dans le cadre spécifique de l'action de la Commission, la seule chose que je puis promettre, concernant la question complémentaire de l'honorable députée et dans le cadre de ses préoccupations, c'est de tenter d'apporter une réponse plus concise, chose que nous devrons faire probablement par écrit.
– (PT) With regard to matters falling within the Commission’s specific competence, the only promise I can make, in answer to the Member’s supplementary question and her concerns, is that I will try to obtain a more concise answer which will probably have to be given in writing.

Nous devrons trouver beaucoup de solutions différentes - peut-être inattendues - aux problèmes de logistique, afin d'apporter l'aide aux personnes qui en ont besoin, mais il m'est difficile de promettre une action particulière dans ce cas précis.
We will have to find many different ways – perhaps unexpected ways – of solving the logistical problems of getting assistance to the people who need it, but it is difficult to promise specific action on this one.