Vertaling van "devrons nécessairement passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parfaire un titre [ passer tout acte nécessaire ]
complete a title

laissez-passer-vérification nécessaire
search required pass

passer les pouvoirs nécessaires
grant appropriate authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrons être en mesure de trouver le financement nécessaire pour faire passer le message.
We need to be able to find the funding to get this message out there.

Vous devrez peut-être passer outre l’esprit de corps du Conseil – si l’un reste réticent, les autres ne chercheront pas à l’influencer – parce que cela concerne la sécurité de l’environnement naturel et des personnes et, si nécessaire, nous devrons prendre une décision à la majorité.
You may perhaps have to break through the esprit de corps in the Council – if an individual is reluctant, the others will not push him – because this concerns the safety of the natural environment and people and we shall have to reach a majority decision if need be.

Je pense effectivement que si le présent gouvernement continue à durcir les projets de loi, il y aura une pression sur le système en général, mais également chez les corporations d'aide juridique, parce que nous devrons nécessairement passer plus de temps dans des contestations.
I think that if the current government continues to introduce tougher legislation, there will be pressure exerted on the system generally, but also on legal aid services, because we will necessarily have to spend more time on challenges.

Nous devrons nous tourner vers trois ou quatre ministères fédéraux différents pour trouver l'argent nécessaire pour financer certains de ces programmes, au lieu de passer exclusivement par le budget du ministère de l'Agriculture.
We will need to look at three or four different federal departments to be able to fund some of these programs rather than having all of the funds being channelled from the Department of Agriculture.