Traduction de «devrons les étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

étudiant handicapé [ étudiant ayant une incapacité | étudiant ayant une limitation fonctionnelle | étudiant atteint d'invalidité | étudiant invalide | étudiant ayant une déficience | étudiant ayant un handicap | étudiant infirme ]
student with a disability [ disabled student | handicapped student | incapacitated student ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

étudiant en médecine
Medical student

Mouvement international de la jeunesse et des étudiants pour les Nations Unies | Mouvement international des jeunes et des étudiants pour les Nations Unies
International Youth and Student Movement for the United Nations | ISMUN [Abbr.]

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrons ensuite étudier de plus près le nombre de comités de gestion.
We shall then have to look more closely at the number of management committees.

Autrement, cette mesure risquerait de rendre moins, et non plus efficace, notre rôle de contrôle des dépenses puisque, au lieu d'étudier un rapport par année pour chacun des ministères et des agences de l'administration fédérale, nous devrons en étudier quatre par année pour chacun d'eux.
Otherwise, our role of monitoring expenditures would become less effective, not more effective, as a result of this measure because, rather than examining one report per year for each department and agency of the federal administration, we would be examining four per year for each one.

C’est pourquoi je demande à la Commission d’élaborer une sorte de rapport Stern pour l’Union européenne, afin que nous puissions étudier précisément quelles seront les conséquences financières du changement climatique pour l’Union européenne et quelles mesures nous devrons prendre à l’avenir pour faire face à cette crise mondiale.
For this reason, I am requesting the Commission to produce a kind of Stern Report for the European Union, so that we can consider precisely what financial consequences climate change will have for the European Union, and what measures we must take in future to master this global crisis.

Nous sommes impatients de lire les rapports que nous promet le commissaire compétent, M. Neil Kinnock. Nous devrons les étudier avec la plus grande attention, et nous devrons naturellement aussi réfléchir aux mesures supplémentaires que nous pourrons en déduire.
We look forward with eager anticipation to the reports we have been promised by Commissioner Neil Kinnock, who is responsible for these matters, which we will examine in very great depth in order, of course, to consider what further measures we can derive from them.

Pour en revenir à ce fameux centre, à la lumière des faits évoqués plus haut, j'en tire la conclusion que l'UE a réellement besoin de se doter d'un centre, comme l'a dit M. le commissaire auparavant, un centre capable d'effectuer des études, d'observer et de coordonner ces réactions, puisqu'il en aura la capacité, puisqu'il possédera les laboratoires adéquats, puisque nous serons capables d'étudier rapidement les maladies et d'en trouver non seulement les causes, mais aussi les thérapies. En conséquence, nous devrons faire progresser les travaux en vue de la création d'un tel centre, nous devrons avoir le courage de le faire.
To come back to what the Commissioner said earlier, what I have just said bears out the need he mentioned for a centre at European Union level which will have the facilities, a network of laboratories, to study and monitor and coordinate these responses, so that we can investigate diseases quickly and quickly establish both their causes and how to treat them. Consequently, we need to have the courage to promote this centre.

Nous devrons également définir la stratégie de mise en œuvre de la PIP et ses avantages et la Commission devra étudier avec soin les mesures relevant du champ d’application de la PIP et ses relations avec d’autres politiques.
We will also need to set out the strategy for implementing IPP and its advantages and the Commission will need to consider carefully the measures within IPP's scope as well as how it relates to other policies.

Nous avons attendu trop longtemps, ce qui fait que nous devrons vraisemblablement étudier cette mesure législative à toute vapeur.
We have waited so long and now are faced with a situation where we are going to possibly have to rush the study of this legislation.

Nous devrons alors étudier non pas seulement cet aspect, mais toute la question globale des médicaments et de la place des sociétés pharmaceutiques sur la scène médicale au Canada.
At that time we need to look not only at this particular aspect but at the whole business of medicine and how pharmaceuticals fit into the medical patterns as such in Canada.

Nous devrons donc étudier le prochain projet de loi à l'ordre du jour, le projet de loi C-94.
We will then have to proceed with the next bill on the Order Paper which is Bill C-94.

Troisièmement, à la page 11-12 du document intitulé «Dépenses de santé au Canada» et je suis convaincue que nous devrons les étudier avant que vous ne reveniez si vous examinez les transferts à la santé, et le tableau en haut de la page, vous constaterez que les dépenses ont beaucoup baissé depuis 1995-1996.
The third point is, on page 11-12 of " Health expenditures in Canada" and I am sure we will have to study these before you come back if you go down to the transfers to support health, and the graph at the top of that page, you will notice of course that expenditures drop significantly from 1995-1996, but I thought I heard you say we are going to go back up again to that point.