Vertaling van "devrons intégrer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que ce soit pour le captage et le stockage du carbone dans les centrales thermiques alimentées au charbon ou dans les usines d'exploitation de sables bitumineux ou pour la mise en place de systèmes énergétiques de quartier, comme ceux qui sont mis en place actuellement à Calgary et qui pourront fournir du chauffage, de la climatisation et de l'énergie à quelques quartiers du centre-ville, nous devrons intégrer notre politique énergétique et notre politique environnementale.
From carbon capture and storage on coal-fired electricity generating plants or oil sands plants to district energy systems such as we are looking at in Calgary right now, which would provide heating, cooling and power to some of our downtown core, this will all require integration of energy policy and environmental policy.

Même si nous pouvons refuser de participer sans que notre sécurité soit entièrement compromise, ce type d’intégration, notre culture et qui nous sommes font que nous devrons continuer de répondre aux exigences de sécurité.
Therefore, that means that the security requirements that come with that type of integration that we have with the international system, with our culture, with who we are, mean that we will continue, even though we have the option of saying no without a complete destruction of Canadian security.

Au contraire, cela représenterait un engagement important envers la sécurité des Canadiens et notre style de vie. Lors de l'élaboration de la stratégie du Canada, nous devrons considérer comment la sécurité des Canadiens peut être améliorée grâce à une plus grande coopération et collaboration avec les États-Unis, et de quelle façon nous devrons nous engager à procéder à une harmonisation et une intégration plus fondamentales.
In developing Canada's strategy, we will need to consider where the security of Canadians can best be enhanced through greater cooperation and collaboration with the United States and where we should engage in more fundamental harmonization and integration.

Le principal objectif que nous devrons viser dorénavant consiste à intégrer dans notre quotidien, dans notre conception générale, dans notre façon de faire les choses, une véritable culture de l'innovation, et cela même dans la gestion des sciences et de la recherche à l'intérieur du gouvernement.
In future, our main objective must be to establish a genuine culture of innovation in our everyday life, in our general conception and in the way we do business, and even in our management of science and research within government.

Pour atteindre cette échelle, nous devrons revoir notre politique axée contre l'intégration verticale.
To achieve this scale, we will need to redefine our policy bias against vertical integration.

Lorsque le traité de Lisbonne entrera en vigueur le 1 décembre, nous devrons évaluer et renforcer la capacité d’intégration de notre Union.
Once the Treaty of Lisbon has come into force on 1 December, we must analyse and increase our Union’s integration capacity.

Il y a les nouveaux voisins que nous devrons intégrer dans notre manière de faire l’Europe.
There are our new neighbours, whom we shall have to bring into our way of making Europe.

Nous devrons dès lors les intégrer également dans notre politique étrangère, et cela implique plus qu’une simple coopération avec les services de police et de sécurité dans les pays tiers.
We will therefore also need to accommodate them in our foreign policy, and that involves more than mere cooperation with police and security services in third countries.

Je signale que cette proposition a été acceptée par la Conférence des présidents et suppose une modification de facto que nous devrons intégrer à notre règlement.
May I point out that this proposal has been accepted by the Conference of Presidents and requires a de facto amendment of our Rules of Procedure.

Deuxièmement, l'intégration graduelle qui a été la démarche choisie par les pays d'Europe occidentale est le modèle que nous devrons adapter dans le processus d'intégration des Balkans afin de réussir notre adhésion à l'Union européenne.
Secondly, the step-by-step approach Western European countries have taken towards integration is a model we should adopt in the Balkan processes of integration in order to qualify for entry into the European Union.