Vertaling van "devrons faire assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire assez mauvaise figure
compare unfavourably

faire preuve d'assez de courtoisie
have the courtesy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrons faire assez vite, parce qu'il y a une période de questions qui arrive.
We have to be pretty quick, because we have question period coming up.

Voici ce que cela signifie: premièrement, nous allons vérifier soigneusement si nous atteignons bien l'objectif de réduction de 80 mégatonnes pendant cette première période d'engagement, mais nous devrons voir si nos programmes sont suffisamment efficaces pour nous permettre de le faire et, dans le cas contraire, nous devrons les modifier assez rapidement.
What that says is two things: One is that we will be following closely whether we really do have that 80 megatons because those are tons that we will get in that first commitment period, but we have to see whether our programs are effective enough to do that, and if not we have to start adjusting them fairly quickly.

Il y a des personnes assez éminentes dans le réseau des soins de santé qui pensent qu'un système à deux niveaux conviendrait parfaitement, dans la mesure où il ôterait une certaine pression du système public, et que c'est la voie à suivre et que tôt ou tard nous devrons y faire face.
There are quite eminent people in the health care system who think that a two-tiered system will be just fine, to the extent that it would take pressure off the public system, and that that is the way to go and sooner or later we will have to face that.

Pour cette raison, je pense que nous devrons être assez strict pour ce qui est de faire respecter les deux interventions de cinq minutes chacune qui restent.
On that basis, I think we have to be quite strict in enforcing the two remaining time slots at five minutes each.

D'un autre côté, nous devrons faire face également aux difficultés nées de l'application de la directive relative aux mesures spéciales en matière de déplacement et de séjour des ressortissants communautaires, justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique, et qui devront comprendre des lignes d'orientation non seulement pour les États membres, qui se sont livrés jusqu'à présent à une interprétation assez différente des dispositions de la directive, mais aussi pour les citoyens par rapport aux droits qui leur sont reconnus.
In addition, we must also face up to the difficulties arising out of implementation of the directive on special measures concerning the movement and residence of citizens of the Union which are justified on grounds of public policy, public security or public health, in that there should be guidelines not only for the Member States, which have so far interpreted the provisions of the directive in quite a variety of ways, but also for the citizens regarding the rights conferred on them.

Pour y parvenir, nous devrons permettre au secteur des pêches de devenir rentable, voire l'y encourager, car il doit payer le privilège de pêcher, assumer le coût de la pêche et, autant que possible, avoir assez d'argent de reste pour faire vivre les milliers de familles dont j'ai parlé.
If we are to be in a position to do that, then we must allow and even encourage the fishery to achieve cost efficiencies in order to pay for the privilege of fishing, the cost of fishing, and hopefully still have enough money to support the thousands of families I mentioned before.