Vertaling van "devrons déterminer comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le capital social comme déterminant de la santé - comment le mesurer?
Social Capital as a Health Determinant - How is it measured?

La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire
The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status

Le capital social comme déterminant de la santé : comment le définir?
Social Capital as a Health Determinant - How is it Defined?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'avenir, nous devrons nous demander ce qu'il y a de mieux pour les consommateurs et nous devrons déterminer comment le secteur financier pourra répondre au mieux aux besoins constatés.
As we look forward, we will have to consider what is best for the consumer, and we will have to ask how the financial sector can best anticipate what is needed.

Nous devrons également poursuivre les travaux visant à déterminer comment nous pouvons contribuer à l’adaptation à l’impact du changement climatique.
Work on how to assist with adaptation to the impact of climate change will need to be pursued.

Le gouvernement canadien a la responsabilité d'être là avec des programmes d'infrastructures et de développement, mais c'est l'initiative locale qui va déterminer comment nous devrons les appliquer.
The Canadian government is responsible for being there with infrastructure and development programs, but it is local initiative which will determine how we must implement them”.

De plus, il a déclaré: «Le gouvernement canadien a la responsabilité d'être là avec des programmes d'infrastructures et de développement, mais c'est l'initiative locale qui va déterminer comment nous devrons les appliquer».
He also said that it was the Canadian government's responsibility to create infrastructure and development programs but that their implementation would be based on local initiatives.

À plus long terme, nous devrons déterminer comment nous pourrons répondre à nos besoins, tant opérationnels qu'institutionnels, avec un nombre réduit de navires en mer lorsque nous devrons entreprendre les travaux de modernisation des frégates de la classe Halifax.
Looking beyond the short term, our next order of business will be to figure out how we will meet our operational and institutional requirements with fewer ships at sea, starting when we begin cycling the Halifax class frigates through their modernization refits.

Par ailleurs, nous avons déjà lancé des projets pour essayer d'y répondre. Pour cette raison, et si le gouvernement ne nous débloque pas des fonds supplémentaires, nous devrons déterminer comment investir à long terme sur ce plan.
For that reason, if additional funding is not forthcoming from government, we will have to make some decisions on how we invest in that capability in the longer term.