Traduction de «devrons dépenser moins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses en plus ou en moins
additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure

dépense en plus ou en moins
additional expenditure or reduction in expenditure

dépenses fiscales | moins-value fiscale
tax expenditure

dépense fiscale [ manque à gagner fiscal | moins-value fiscale ]
tax expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, qu'il fasse ses dépenses sur cinq ans ou sur un an, cela ne change rien au fait que, pour produire 3 milliards de dollars de Crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, nous devrons avoir collectivement acheté pour au moins 20 milliards de dollars de biens et services de rénovation.
However, whether they spend it over five years or one year, that does not change the fact that in order to generate $3 billion in Home Renovation Tax Credit, as a country, they need to have purchased at least $20 billion worth of goods and services to do those renovations.

Nous continuerons à conduire nos voitures même si l'essence coûte 1,40 $ le litre et nous compenserons en dépensant moins ailleurs, car nous devrons continuer à conduire : nous vivons au Canada, nous avons de longues distances à parcourir, et cetera.
I will drive more at $1.40 a litre and then I will pay less on something else, because I still need to drive. This is Canada, big distances and all the rest of it.

Plus nos maisons sont isolées et font des économies d'énergie, moins nous devrons dépenser pour y maintenir une température ambiante.
The better insulated and energy-efficient our homes, the less we will have to spend on maintaining the temperature inside them.

Toutefois, il est tout à fait vrai que nous devrons réduire nos dépenses non salariales ou remplacer un peu moins d'employés que nous le ferions normalement, compte tenu du taux de roulement dont j'ai parlé tout à l'heure.
But yes, absolutely, we will have do with less non-salary expenditure than otherwise, or we will have to replace slightly fewer employees than we would normally replace, given that turnover rate I spoke to.

Autrement, cette mesure risquerait de rendre moins, et non plus efficace, notre rôle de contrôle des dépenses puisque, au lieu d'étudier un rapport par année pour chacun des ministères et des agences de l'administration fédérale, nous devrons en étudier quatre par année pour chacun d'eux.
Otherwise, our role of monitoring expenditures would become less effective, not more effective, as a result of this measure because, rather than examining one report per year for each department and agency of the federal administration, we would be examining four per year for each one.

Nous devrons dépenser moins pour faire fonctionner nos hôpitaux si notre économie performe.
We will need to spend less on hospitals if the economy is actually functioning.