Vertaling van "devrons donner notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Wallace : Le président a commencé la séance en déclarant que nous vous avons invités à venir ici aujourd'hui pour nous donner une information générale de façon que nous soyons mieux outillés pour décider des points sur lesquels nous devrons concentrer notre attention pour avancer dans ce dossier.
Senator Wallace: The chair began by saying that we've asked you to come here today to provide us with background information so we would be better able to decide where we should focus our attention as we go forward with this.

Il faut aussi espérer que ces produits seront mieux acceptés des clients, mais nous devrons de notre côté être en mesure de donner au client ce qu'il veut une fois que nous pourrons identifier ces variétés, les séparer et les traiter dans le système d'une façon qui ne contaminera pas les variétés non génétiquement modifiées pour ceux qui les préféreraient.
We're talking about having, hopefully, improved customer acceptance but also being in a position to deliver what the customer wants, having the ability to identify these varieties, segregate them, and flow them through the system in a manner that does not contaminate non-GM varieties for those who choose to go that route.

Mme Mairi MacDonald: Naturellement, quand il s'agira de donner notre interprétation à un client, nous devrons, en tant qu'avocats, nous inquiéter précisément de savoir s'il y a chevauchement ou non, et nous donnerons un avis juridique en fonction de la situation particulière.
Ms. Mairi MacDonald: From the point of view of interpreting it for a client, obviously we as lawyers are going to have to worry exactly about whether there is an overlap, and we'll advise on particular fact situations.

Mais nous devrons aussi discuter de la forme que nous voulons donner à l’avenir à notre politique en matière de recettes.
However, we will also need to discuss what we want our revenue policy to look like in future.

5. À ce moment-là, nous devrons recourir à ses institutions, donner corps à ses instruments et activer ses potentialités pour renforcer notre présence dans la vie quotidienne des Européens.
5. When that moment comes, we will need to make good use of the Treaty's institutional provisions and its potential and to flesh out its instruments in order to make the Union a more integral part of the daily lives of European citizens.

Selon mon opinion, et avec l'appui des coordinateurs des groupes politiques à la commission des budgets, j'estime que, si l'orientation que j'ai donnée aux amendements législatifs est approuvée par l'Assemblée, nous devrons entreprendre des négociations avec le Conseil et la Commission avant de donner l'avis du Parlement européen, afin de tenter d'augmenter le poids de notre institution.
In my opinion, and in this I am supported by the coordinators of the political groups in the Committee on Budgets, if the line I have taken in the legislative amendments is endorsed by this House, before expressing the European Parliament’s opinion, we should enter into negotiations with the Council and the Commission, seeking to increase our institution’s role.

J'estime que nous devrons donner notre appui à ces intentions et je vais certainement le faire dans le cadre de la politique de pêche de la Communauté européenne.
In my view, we should support their initiative; I shall certainly be doing so in the context of the Community's fisheries policy.

Mais si nous faisons nôtre ce programme, nous devrons subir la résistance de ces forces politiques opposées aux règlements et àla planification sous prétexte que le marché peut donner une réponse à tout.
But if we make this our programme, we will face resistance from those political forces who are against regulation and against planning on the basis that the market can provide an answer to everything.