Vertaling van "devrons donc voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrons donc adopter une approche novatrice et j'accueillerai favorablement toute autre proposition de financement que vous pourriez me communiquer avant de m'envoyer voir Paul Martin.
This will require that you be innovative in your approach, and any suggestions for alternate funding approaches would be most welcome before you send me off to see Paul Martin.

La difficulté réside bien entendu dans les détails. Nous devrons donc voir comment le GHS fonctionne en pratique, comment l'industrie affichera les symboles de danger sur ses produits, et nous devrons vérifier que les consommateurs comprennent les symboles et les avertissements.
Of course, the devil is in the details, so we will see how the GHS will work in practice, how hazard signs will be indicated on the products by industry, and whether consumers understand the signs and warnings.

Je mets donc aux voix le G-1 (L'amendement est adopté.) [Voir Procès-verbaux] Le greffier législatif m'indique que nous devrions attendre pour aborder le G-2, et nous devrons donc.Si nous prenons l'amendement libéral 2, paragraphe (b), je vais demander à M. Pacetti d'expliquer.
I will call the question, then, on G-1 (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] The legislative clerk advises me I should wait to deal with G-2, so we should deal with.If we go to Liberal 2, paragraph (b), I will ask Mr. Pacetti to speak to this.

Je pense donc que nous devons revenir à la charge et insister auprès du Conseil du Trésor pour qu'il mette en oeuvre un processus de ce genre, mais nous devrons attendre de voir ce que l'on nous propose. J'espère que ce sera un programme complet et à long terme, mais je ne sais pas ce qu'on nous présentera.
I hope it's a complete long-term, full package, but I don't know what we're going to see.

À l'avenir, nous devrons donc voir les parlements nationaux au centre du processus décisionnel, et non à sa périphérie.
Consequently, in future we must see national parliaments as standing at the centre of the decision-making process, rather than on the periphery.

Une fois que nous aurons parachevé la Politique concernant le saumon sauvage, nous devrons donc voir quel rôle il peut jouer et comment il faudrait le configurer.
Its role and how it should be configured is something we need to consider once we finalize the Wild Salmon Policy.