Vertaling van "devrons continuer d’investir " (Frans → Engels) :

Depuis toujours, nous entretenons des liens étroits avec l’Afrique et nous devrons continuer d’investir dans l’approfondissement de ce partenariat.
We have a particularly close relationship with Africa and will need to invest further in the future in developing that close partnership.

Si nous voulons avoir les gens talentueux et qualifiés dont le pays a besoin, nous devrons continuer à investir en eux.
If we want to have the talented and trained people that this country needs, we will have to continue to invest in them.

Pour ce faire, nous devrons continuer d'investir dans de nouvelles technologies comme le commerce électronique interentreprises. Bien que cette technologie en soit encore à ses débuts, nous croyons qu'elle changera radicalement la façon de faire affaire des sociétés et des nations.
However, to do so it will need to continue to invest in new technology, such as business-to-business e-commerce, which is in its infancy but we expect it will radically change the way companies and nations trade.

Sans lui, nous devrons continuer à compter sur des sources extérieures pour investir dans notre secteur pétrolier et gazier.
Without the bill, we will continue to rely on outside sources to invest in our oil and gas sector.

Nous devrons continuer d'investir dans de nouveaux matériels et entreprendre tous les projets nécessaires non seulement pour pouvoir répondre aux actuels besoins opérationnels mais aussi pour que les Forces canadiennes se positionnent comme il se doit afin de pouvoir prendre part à des opérations de longue haleine.
We still need to invest in new equipment and to undertake all initiatives that are essential not only to our ability to respond to current operations but also to position the Canadian Forces to respond to operations in the longer term.

Si on appliquait certaines de vos recommandations d'investir dans les secteurs que vous avez nommés, nous devrons assumer des dépenses récurrentes. Ainsi, si nous investissons ne serait-ce que 1 milliard de dollars, nous aurons cette même dépense l'année suivante et encore l'année suivante. Nous devrons être sûrs de disposer de ces sommes si nous voulons continuer à offrir ces programmes et éviter un nouveau déficit.
If we take some of the recommendations of investing in some of the areas you've said, first of all they're recurring expenses, so if we take even a figure of $1 billion, that means next year and each subsequent year we'd better make sure we have the $1 billion in additional revenue to be able to provide and continue to provide those programs without incurring deficits again.