Traduction de «devrons alors réduire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le financement temporaire n'est pas reconduit, nous devrons alors réduire notre effectif.
If the sunsetting funding is not continued, then we will have to reduce our personnel count.

Par ailleurs, si nous supposons que nous allons continuer d'utiliser des combustibles fossiles, ce qui est une supposition très probable et à laquelle adhèrent les experts, nous devrons alors réduire les émissions grâce à ce genre de technologie.
At the same time, if we assume that we're going to continue to use fossil fuels, which is a pretty safe assumption and one that experts are certainly in agreement with, then we need to address those emissions through that kind of technology.

Par exemple, si un ministère lance une nouvelle initiative au coût de 10 millions de dollars et qu'il parvient à réduire ce montant de 6 ou de 7 millions de dollars, nous allons finir par indiquer que cette initiative coûte 2 ou 3 millions de dollars et nous devrons expliquer comment nous avons pu dépenser 10 millions de dollars alors que nous n'en demandons que 2 ou 3 millions au Parlement.
For example, if you have a new initiative that is $10 million and the department is able to offset that by $6 million or $7 million we end up showing that initiative as $2 million or $3 million and trying to explain how we managed to spend $10 million when we are only asking Parliament for $2 million or $3 million.

Si nous ne pouvons pas renouveler notre partenariat avec la ville de Québec, nous devrons abandonner bon nombre des services offerts, ou alors les réduire à un point tel que nous nous retrouverons dans la même situation qu'il y a 10 ou 15 ans, lorsque nous étions pris dans une approche passive par opposition à une approche proactive grâce à laquelle nous pouvons offrir des services aux nouveaux arrivants avant même leur arrivée et, bien entendu, multiplier le nombre de services offerts aux immigrants et aux migrants.
If we can't renew the partnership with the City of Quebec, many of our actual services will have to be abandoned or will be reduced so dramatically that we will be back to where we were 10 or 15 years ago when we were stuck in a passive approach as opposed to a really proactive approach where we can do services for people even before they arrive and obviously multiply the number of services that we are able to offer to immigrants and migrants.

Si nous ne pouvons réduire la demande d'engrais, nous devrons alors en augmenter l'offre.
If we can't decrease the demand for fertilizer, then we're going to have to increase the supply.