Vertaling van "devrons agir rapidement " (Frans → Engels) :

Bien que ceci puisse créer des embûches, je suis d'accord avec vous quand vous dites que nous devrons agir rapidement et collaborer avec les provinces et le gouvernement fédéral pour que soient versés les fonds promis, comme le disait le sénateur Di Nino.
Although that can introduce some pitfalls, I agree with you when you say we have to work quickly and cooperatively with provinces and the federal government to get this money out, as Senator Di Nino said.

Pour que ce soit possible, nous devrons agir rapidement.
To make this possible, we will need to act quickly.

Si les électeurs irlandais disent «oui» en octobre, et que le traité de Lisbonne entre en vigueur à la fin de l’année, nous devrons agir rapidement parce qu’il aura des conséquences majeures pour le travail du Parlement, et notamment dans le domaine budgétaire.
If the voters of Ireland vote yes in October and the Treaty of Lisbon comes into force at the end of the year, we will have to act quickly because there are major consequences for Parliament’s work; not least in the area of budgets.

Mais au cours des prochaines années — par exemple, d'ici deux à cinq ans — nous devrons agir rapidement et en coopération avec d'autres pour que l'infrastructure permette à l'industrie de se développer, puisqu'elle en a le potentiel.
But over the next few years two to five years, that type of thing we need to move quickly and cooperatively to have the infrastructure in place to see the industry grow, which it can.

Pour assurer cette participation, nous devrons agir rapidement afin de donner aux Canadiens l'accès et les compétences nécessaires et de leur assurer que cette nouvelle technologie ne minera en rien le respect des renseignements personnels dont ils peuvent maintenant jouir.
To ensure that participation, we must move quickly to provide Canadians with the necessary access and skills and the confidence that this new technology will not erode the privacy they now have and enjoy with respect to the way in which their personal information is handled.

Si les transformations d'Air Canada devaient compromettre les droits linguistiques acquis, nous devrons agir résolument et rapidement.
Should the changes at Air Canada compromise established language rights, we will have to act quickly and conclusively.

Ce qui m'inquiète, c'est que nous vivons actuellement cette situation et que nous devrons agir le plus rapidement possible.
My worry is that we are in that situation and we will need to move as quickly as possible.