Traduction de «devrions être prudents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

conduite prudente d'un véhicule motorisé [ conduite prudente d'un véhicule à moteur | conduite prudente d'un véhicule automobile ]
safe operation of a motor vehicle

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

zone de marche prudente
cautionary limit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les données scientifiques ne sont pas probantes, le principe de précaution adopté à la CNUED, à Rio, dit clairement que nous devrions être prudents par rapport à tout danger ou danger possible pour la santé et l'environnement.
When science is not conclusive, the precautionary principle, which our country adopted during UNCED at Rio, clearly states that we should use caution regarding any danger or any potential danger to health and environment.

Nous devrions être prudents dans le choix de celles qui seront mises en œuvre; nous devrions exclure la taxe sur des secteurs comme celui de l’énergie, qui ont un effet multiplicateur sur le coût de la vie.
We should be careful in choosing which ones will be implemented; we should exclude tax on sectors such as the energy sector which have a multiplying effect on living costs.

Nous devrions être prudents, car la négociation relative à ces amendements pourrait retarder l’adoption de la décision, et nous pourrions envisager de ne pas entamer des négociations fastidieuses et compliquées dans le cadre de cette décision.
We should be careful, because the negotiation on these amendments might delay the adoption of the decision, and we might consider not engaging in lengthy and complicated negotiations in the framework of this decision.

Nous devrions être prudents avec son argent et il ne s’agit pas là d’un budget prudent.
We should be prudent with their money, and this is not a prudent budget.

Je suis conscient que nous devrions être prudents dès qu’il s’agit de comparer la Suède et l’Europe, mais le marché financier jouit d’une grande mobilité et il est donc important de tirer les leçons de l’exemple suédois.
I am aware that we should be cautious about making comparisons between Sweden and Europe, but the financial market is readily mobile and it is therefore important to learn lessons from Sweden’s example.

Je me souviens que, quand l'éthanol a été mis au point pour la première fois, il y a des années, bien des gens avaient dit que nous devrions être prudents et qu'il fallait tenir compte du coût du transport des matières premières, autrement dit du transport du maïs du champ jusqu'à l'usine d'éthanol, ainsi que des effets sur l'environnement.
I recall years ago, when ethanol first became an option, that many said that we should be careful in what we were doing and that we should look at it both in terms of the cost of transporting the goods to production, in other words, the corn from the farmer's field that goes to the plant to mix the ethanol, and the effects on the environment there.

Nous devrions être prudents en ce qui a trait à certaines approches plus ou moins rationnelles proposées par l'opposition officielle relativement aux changements climatiques.
We should look carefully at some of the less rational approaches to climate change that have been adopted by the official opposition.

Je sais que certains sénateurs ne sont pas d'accord sur les résultats du référendum, mais nous devrions être prudents et ne pas aller, pour une raison quelconque, à l'encontre des voeux qu'ont exprimés démocratiquement les habitants de Terre-Neuve et du Labrador.
I know some honourable senators disagree with the results of the referendum, but we should be cautious about dismissing, for whatever reason, the democratically expressed wishes of the people of Newfoundland and Labrador.

Le sénateur Comeau : Nous devrions être prudents dans la façon dont nous exprimons nos inquiétudes.
Senator Comeau: We should be careful about how we express our concerns.