Vertaling van "devrions étudier très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudiant dans le besoin [ étudiant très nécessiteux ]
high-need student

Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin [ SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin | Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux | SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time Canada Study Grant [ high-need part-time CSG ]

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

étudiant à temps partiel dans le besoin [ étudiant à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time student

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr Peter Hackett: Il y a un aspect que nous devrions étudier très sérieusement, et nous le faisons pour la préparation du livre blanc sur l'innovation, c'est comment aider nos PME à devenir des sociétés d'envergure internationale.
Dr. Peter Hackett: One of the things we should take a look at in a very serious way, and we're doing this within the development of the white paper on innovation, is how to grow our companies from SMEs to large-scale companies.

En attendant, nous devrions réellement étudier très sérieusement ce que nous pouvons faire, comme le propose la motion, pour forcer la main à M. Milosevic et le ramener à la table des négociations pour parler de ses projets et de ce que nos pouvons faire pour régler le problème et mettre fin aux atrocités qui sont commises.
In the meanwhile we should seriously look at what we can do, as the motion suggests, in forcing the hand of Mr. Milosevic to the table, forcing him by demanding that there be negotiation and that he start to talk about what his plans are and what we can do to work this problem out and stop the atrocities toward people.

Je ne pense pas, très honnêtement, que la motion devant nous soit à la hauteur de la situation, mais je crois néanmoins que nous devrions étudier attentivement toutes les facettes de la proposition.
I do not think this motion will do the job, quite frankly, but I do think a good study of the facets of this proposal should take place.

Le sénateur Peterson : Je suis d'accord car nous devrions étudier la question des adresses municipales, ce qu'ont très peu de Premières nations.
Senator Peterson: I concur because we should study the issue of civic addresses, which very few First Nations have.

Je suis convaincu que nous devrions étudier très attentivement la question de savoir s’il vaut mieux incorporer la politique rurale à la politique agricole commune ou s’il convient d’envisager une autre solution.
I am convinced that we should analyse very carefully whether it is best to include rural policy in the common agricultural policy or whether we should be considering a different solution.

– (NL) Monsieur le Président, dans ce rapport, je lis en effet un exemple très curieux des raisons pour lesquelles nous devrions absolument assouplir nos règles de cette façon; nous avons donc un étudiant étranger qui se voit accorder un visa pour étudier en Belgique et qui, grâce aux nouvelles dispositions, peut aller faire des recherches dans une bibliothèque néerlandaise et partir ensuite en voyage à Barcelone.
– (NL) Mr President, in this report, I came across what is indeed a most bizarre example of why we absolutely must relax the rules in this way, namely that of a foreign student who has been granted a visa to study in Belgium and, as a result of the new arrangement, can now look up information in a Dutch library and then travel on to Barcelona.

Nous devrions donc au moins étudier l'idée d'un programme pilote d'octroi de licence très limité, en gardant à l'esprit le risque d'un détournement à des fins illégales par les Talibans.
Therefore, we should at least explore the idea of a very limited pilot licensing scheme, mindful of the danger of it being hijacked by the Taliban for illegal purposes.

Tout d'abord, je tiens à vous dire que votre recommandation au sujet de faire du sous-comité un comité permanent et d'avoir, en fait, un secrétaire d'État, est une idée que nous devrions étudier très sérieusement.
First of all, I want to say that I think your recommendation about the subcommittee becoming a permanent committee or, in fact, a secretary of state, is an idea that we should study very seriously.