Traduction de «devrions étudier davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?
Financing universities: Why are students paying more?

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, je pense que nous devrions étudier davantage le projet de loi.
However, I think we should study the bill more.

Certains députés de l'opposition ont mentionné que nous devrions attendre un peu, le temps d'étudier davantage la mesure législative, d'en discuter et d'en débattre plus longuement.
Some members of the opposition have suggested that we should wait a bit to investigate, discuss and debate the bill longer.

D’autre États membres comptent bien davantage d’universitaires qualifiés et nous devrions étudier leurs systèmes.
There are considerably higher numbers of qualified academics in other Member States, and we should study their systems.

Je crois fermement que nous devrions idéalement revenir à cette relation contractuelle dont il a été question entre mari et femme, et qu'on devrait également étudier et peut-être revoir l'union de fait par le biais de la législation, et que nous devrions fournir davantage d'aide par le biais de la législation et des prestations fiscales, etc., aux familles ou aux pères et mères qui élèvent des enfants.
I believe very strongly that we should ideally go back to this covenant relationship that's been talked about between a husband and a wife, and that the common-law relationship should also be looked at, and maybe revisited through laws, and that we should provide more support through laws and tax benefits, etc., to families or fathers and mothers who are raising children. I think that all of this helps.

J'ai bien entendu les arguments de M. Bolkestein et je sais que la règle de principe des Traités interdit de taxer les étrangers davantage que les entreprises domestiques, mais la loi générale de la concurrence loyale en Europe devrait s'appliquer et, lorsque les niveaux de taxation sont totalement disproportionnés, nous devrions étudier l'effet que la législation en matière de concurrence peut avoir sur la situation, et ce en dépit de la règle générale selon laquelle il s'agit là d'une prérogative des États membres.
I appreciate the points Mr Bolkestein made and I know that the principal rule in the treaties prohibits charging foreigners more than home companies, but the general law of fair competition in Europe ought to apply and where levels of taxation are totally disproportionate we should look at the effect competition law can have on the situation, despite the general rule that these matters are the prerogative of Member States.

Nous devrions apprendre davantage à avoir l'esprit critique, à faire en sorte que l'étudiant ait davantage confiance en lui, à soutenir une faculté d'expression linguistique.
We need to learn more about arguing critically, about increasing students’ self-confidence and about increasing their ability to express themselves in language.

Honorables sénateurs, ce sont là trois grandes questions - d'autres en trouveront certainement davantage - que nous devrions étudier, et étudier sans tarder.
Honourable senators, those are three areas - others, I am sure, will think of more - which I believe should be addressed, and should be addressed soon.

Devrions-nous étudier davantage les monocultures et les pratiques d'apiculture industrielle, ainsi que leur effet sur les abeilles domestiques qui butinent?
What about monoculture and industrial beekeeping practices? Should we be doing more research on that and the effect on honeybees, getting back to forage?