Traduction de «devrions étudier attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudier attentivement
conduct a diligent search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pense pas, très honnêtement, que la motion devant nous soit à la hauteur de la situation, mais je crois néanmoins que nous devrions étudier attentivement toutes les facettes de la proposition.
I do not think this motion will do the job, quite frankly, but I do think a good study of the facets of this proposal should take place.

Nous devrions étudier attentivement l'entente de libre-échange Canada-Ukraine qui a été proposée et déterminer si nous pouvons y donner suite dans le contexte actuel et, si oui, comment inclure dans cette entente des mesures de protection et des garanties au sujet des droits de la personne et de la primauté du droit.
We should be looking very closely at the proposed Canada-Ukraine free trade agreement to see if we should move forward in the current circumstances and if so, if we can include in the agreement some safeguards and guarantees regarding human rights and the rule of law.

Nous devrions étudier attentivement la situation au Canada et ensuite élaborer un plan qui traduit la réalité des Canadiens.
What we need to do is take a solid look at what we have in Canada, put it together and make sure it reflects the reality of Canadians.

Je suis convaincu que nous devrions étudier très attentivement la question de savoir s’il vaut mieux incorporer la politique rurale à la politique agricole commune ou s’il convient d’envisager une autre solution.
I am convinced that we should analyse very carefully whether it is best to include rural policy in the common agricultural policy or whether we should be considering a different solution.

Nous devrions étudier attentivement l'approche californienne.
We should carefully consider the approach of California.

Honorables sénateurs, le sénateur Lang a fait de l'excellent travail en présentant la position du gouvernement relativement au projet de loi. Nous devrions étudier attentivement cette mesure au comité, afin de lui donner la teneur que les juges vont rechercher.
Honourable senators, I believe that Senator Lang did an excellent job of outlining the government's position on the bill, and we should consider it carefully in committee to give it the substance that judges will be looking for.