Vertaling van "devrions étendre cela " (Frans → Engels) :

Les deux questions que je voudrais poser sont les suivantes: d'abord, nous avons commencé par dire, comme vous d'ailleurs, que le multilatéralisme a bien servi le Canada et que nous devrions continuer d'étendre le champ d'action du genre de l'ALENA jusqu'en Amérique centrale et en Amérique du Sud, et, bien entendu, cela s'est fait.
The two questions to which I wanted answers out of that are, first of all, we started by saying, as you have, that multilateralism has served Canada well, and that we should pursue into Central and South America some further extension of a NAFTA-like agreement, and of course that came about.

Il me semble que lorsqu'on parle de choses comme la main-d'oeuvre engagée à long terme—notre gouvernement est en train de s'occuper de cela, entre autres choses—ne devrions- nous pas étendre les mécanismes afin de pouvoir qualifier les produits de consommation de sorte que les consommateurs comprennent et sachent comment et où ils ont été fabriqués?
It would seem to me that if we're dealing with these elements like indentured labour—our government is trying to deal with some of them, indentured labour being one of them—shouldn't we be able to expand the mechanisms for being able to qualify consumer products so that the consumer will understand and know how they originate and where they originate?

Nous disons simplement que nous devrions étendre cela à d'autres écarts de conduite, qu'il s'agisse de mauvaises utilisations de fonds, de vols, d'infractions à la loi, ou comme dans le cas du Cabinet du premier ministre, d'abus du privilège d'utiliser le matériel du gouvernement à des fins personnelles.
We are simply saying we should extend that to other incidents of wrongdoing, whether it is a misuse of funds, out and out theft, breaking of laws, or in the case of the Prime Minister's Office, abusing the privilege of using government equipment for personal gain.

Cela semble indiquer que nous devrions, sur le plan des principes, multiplier ces initiatives et explorer la possibilité d'étendre ces initiatives aux aspects de la justice pour les jeunes qui touchent plus particulièrement votre question.
That may suggest that we ought to do more of them as a matter of principle, and maybe we ought to explore where, within those restorative justice initiatives, in matters of youth justice it has had the particular impact that relates to your question.