Traduction de «devrions éliminer tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères
Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | PoA [Abbr.]

Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères
RevCon | Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Conférence du Comité du désarmement sur l'interdiction des armes chimiques et sur l'élimination des arsenaux de tous les Etats
Conference of the Committee on Disarmament on the Prohibition of Chemical Weapons and on Their Elimination from the Arsenals of All States

Comité consultatif du Programme Asie-Pacifique d'éducation pour tous [ Comité consultatif du Programme régional de généralisation et de rénovation de l'enseignement primaire et d'élimination de l'analphabétisme en Asie et dans le Pacifique ]
Consultative Committee of the Asia-Pacific programme of Education for all [ Consultative Committee of the Regional Programme for the Universalization and Renewal of Primary Education and the Eradication of Illiteracy in Asia and the Pacific ]

Éliminer les obstacles afin de bâtir une société pour tous
Breaking Barriers Booklet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, nous avons entendu des représentants du Conseil canadien du commerce de détail et du Conseil canadien des distributeurs en alimentation qui ont tous dit que nous devrions éliminer la pièce de un cent.
We had representatives from the retail council and the grocery association yesterday, and both of them indicated that we should eliminate the penny.

Il importe d'abolir ces obstacles, et peut-être devrions-nous revoir le système dans son ensemble pour ce qui est de la manière dont nous entérinons les diplômes étrangers, ou nous demander si nous avons vraiment éliminé tous les préjugés qu'il y a dans ce système et si nous sommes vraiment prêts à accepter des expériences différentes, une formation différente.
We have to find ways to deal with those barriers, and maybe look at our whole system in terms of how we recognize foreign credentials, whether or not we've eliminated all the bias in the system, and whether or not we're truly open to different experiences, different training, and applying those things to this country.

Nous devrions éliminer tous les obstacles qui empêchent la libre circulation tant des citoyens européens que des ressortissants des pays tiers résidant légalement dans un État membre.
We should eliminate all of the obstacles that prevent free movement, both of European citizens and of third-country nationals legally residing in a Member State.

Ma motion dit que nous devrions éliminer tous les salaires, tous les budgets de bureau et toutes les autres dépenses, y compris certainement les budgets de déplacement de tous les sénateurs.
My motion says that we should eliminate all the salaries, all the office budgets, all of the expenses and certainly the travel budgets of every senator.

Nous devrions éliminer tous les missiles nucléaires, toutes les armes balistiques, toutes les armes de destruction massive.
We should be eliminating nuclear missiles, ballistic weapons, all weapons of mass destruction.

Le Parlement a dit tout juste la semaine dernière que nous devrions éliminer tous les moyens de défense qui servent à justifier la possession de pornographie juvénile axée sur l'exploitation des enfants.
Parliament just last week said that we should remove all defences for criminal possession of child pornography that exploits children.

Vous devez donc nous expliquer pourquoi nous devrions dire à des centaines de travailleurs qu’ils vont perdre leur emploi, surtout en ces temps difficiles; vous devez nous expliquer quel est l’impact de cette décision sur le marché intérieur, qui est si florissant que vous devez éliminer d’un seul coup tous les comptoirs opérant aux frontières avec les pays tiers, lesquels, dans le cas de mon pays, la Grèce, sont extrêmement prospères et travaillent sans problèmes de fraude et sans impact sur le marché intérieur.
You must therefore explain to us why we should tell hundreds of workers that they will lose their jobs, especially in these difficult times; you must explain to us what this impact is on the internal market which is so great that you need to abolish at one fell swoop all shops at land borders with third countries, which in the case of my country, in Greece, are working extremely successfully and with no fraud problems and no impact on the internal market.

Au contraire, je pense que nous devrions tous collaborer pour éliminer les barrières commerciales qui condamnent les pauvres.
Instead I believe we should all work together to bring down trade barriers that condemn the poor.

Nous devrions plutôt consacrer tous nos efforts sur la prévention du terrorisme en éliminant les causes de la haine et de l’amertume qui sont en le terreau.
Instead, all our efforts should be put into preventing terrorism by removing the causes of the hatred and bitterness that are the breeding grounds for terrorism.

À mon avis, nous devrions tenter d’éliminer les déséquilibres existants et introduire au plus vite de nouvelles règles et de nouveaux paiements dans tous les États membres, sous peine de voir les inégalités régionales s’intensifier.
In my opinion, we should aim to eliminate the existing imbalances and introduce new rules and payments in all Member States as quickly as possible. Otherwise regional inequalities will intensify.