Traduction de «devrions élargir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

opérateur de machine à élargir [ opératrice de machine à élargir ]
expanding machine operator

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

renforcer et élargir leur coopération
to strengthen and broaden cooperation

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

agrandir | élargir
enlarge

décision de L'OTAN de s'élargir
Natos'a decision to enlarge

libérer | élargir
release | discharge

AMICUS Recherche - Élargir et restreindre des recherches
AMICUS Search - Broadening and Narrowing Searches

élargir
widen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions élargir notre dialogue sur les droits de l'homme d'une manière respectueuse et constructive, sur la base des engagements pris à la réunion ministérielle d'Athènes en 2003.
We should extend our dialogue on Human Rights in a mutually respectful and constructive manner, on the basis of commitments made at the 2003 Athens ministerial meeting.

Les néo-démocrates sont d'avis que nous devrions élargir et resserrer nos liens commerciaux avec l'Europe, car c'est un partenaire idéal.
New Democrats believe we should broaden and deepen our trade ties with Europe, because Europe is an ideal partner.

Nous devrions élargir les horizons de la discussion et ne pas rester bloqués sur le sujet des ressources propres, sans quoi nous ne parviendrons jamais à trouver de solution.
We should broaden the horizons of our discussion and not get stuck on the subject of own resources, which will, in fact, make it impossible for us to find a solution.

Nous devrions élargir le groupe de pays avec lesquels nous souhaitons conclure un accord.
We should be widening the group of countries with whom we wish to conclude an agreement.

Troisièmement, nous pourrions ou devrions élargir le cadre de l’auto-certification au sein de l’industrie et, quatrièmement, nous devons nous assurer que les sanctions imposées aux exploitations agricoles sont proportionnées au niveau de l’infraction et remplacent les sanctions forfaitaires actuelles inappropriées, en particulier dans les cas où les infractions ne sont pas dues à une faute de l’agriculteur.
Thirdly, there could or should be greater scope for self-certification within the industry and, fourthly, we need to ensure that the penalties imposed on farm businesses are commensurate to the scale of the infringement rather than the current inappropriate flat-rate penalties, especially in those cases where infringements were not the fault of the farmer.

Nous avons fait rapport sur cette question, et tout et tout, et bon nombre d'entre nous avons dit que nous devrions élargir la portée de cette question, que ce n'est pas seulement à propos de l'Afghanistan, mais aussi des pays voisins, et que nous devrions avoir un groupe de contacts, comme vous l'avez dit — en intégrant aussi la Chine à tout ça.
We did a report on it, etc., and many of us have said we should get beyond, that it's not just about Afghanistan, it's about the neighbourhood, and to have a contact group, as you said China being part of that as well.

Nous devrions élargir le projet de loi afin qu'il englobe les quatre années d'études postsecondaires.
We should expand the bill to cover all four years of a post-secondary education.

À propos de la réforme du traité - ainsi que vous le soulignez à juste titre, le mandat pour la CIG a été défini dans des termes extrêmement précis -, à maints égards, malgré ce que d’autres peuvent penser, nous devrions élargir ou modifier ces termes.
Concerning the reform treaty – as you rightly mention the mandate has been set for the IGC in very specific terms – in many ways, despite what other people may think, we should expand or change those terms.

Le député abonde-t-il dans le même sens que son ancien collègue, Richard Marceau, et pense-t-il que nous devrions élargir la portée du projet de loi C-25 tandis que nous en avons la chance?
Would he not agree with his former colleague, Richard Marceau, that we should expand Bill C-25 to do that, while we have this opportunity?

À la lumière de la menace et de la prolifération des missiles balistiques, je suis d'accord que nous devrions élargir notre coopération dans la défense antimissiles.
In light of the threat involving the proliferation of ballistic missiles, I agree that we should seek to expand our cooperation in the area of missile defense.