Traduction de «devrions également tenir » (Français → Anglais) :

Je me hâte d'ajouter qu'à cet égard, nous devrions également tenir la Fédération de Russie responsable à l'égard de ses engagements en matière de droits de la personne, engagements qu'elle a pris et qu'elle viole systématiquement en Tchétchénie actuellement.
I would hasten to add in this regard that we should also hold the Russian Federation accountable to its human rights commitments, which it has accepted and which it is systematically violating in Chechnya at the moment.

Nous devrions également tenir compte du fait que ce soi-disant régime de pension « accessible » serait géré par des institutions financières à but lucratif telles que des banques, des sociétés d'assurances et des sociétés de fiducie.
We should also be aware that this so-called pension plan that has “accessibility” would be managed by for-profit financial institutions, like banks, insurance companies and trust companies.

Nous devrions également tenir compte des aptitudes mentales, plus particulièrement en ce qui concerne les pilotes de ligne.
We should also take into account mental ability, particularly as it relates to airline pilots.

Toutefois, quand nous pensons à l’Asie, nous devrions également tenir compte du Japon.
However, when we look towards Asia, we should also take Japan into consideration.

Je pense que nous devrions également tenir compte de ce fait au moment de décider de renouveler ou non le blocus sur les armes imposé à la Chine.
When it comes to whether or not to renew the arms embargo on China, I think we should take this matter into account too.

Bien entendu, nous devons nous montrer prudents et raisonnables en ce qui concerne la question de la libre circulation des animaux de compagnie dans l’Union, et nous devrions également tenir compte des avis des experts attachés aux instituts de recherche.
Of course, we should be careful and reasonable on the question of the free flow of pets in the Union, and should also take into account the opinions of experts from research institutes.

Outre l'augmentation du nombre de cours d'éducation physique, nous devrions également tenir compte de deux autres questions importantes. Je veux parler de l'attractivité et de la possibilité d'avoir des cours d'éducation physique différenciés.
Together with the increase in the number of physical education classes, we should also take into consideration two important issues: I refer to attractiveness and the possibility to have differentiated physical education classes.

En bons économistes, nous devrions également tenir compte du coût de non-élargissement.
As good economists we should also take into account the costs of non-enlargement.

Je suis certes parfaitement d'accord avec ceux qui sont intervenus jusqu'à présent et qui ont dit que nous devrions également tenir compte des répercussions que cette initiative pourrait avoir.
I certainly am in full agreement with those who have spoken so far in saying that we also have to take into account what the repercussions of this must be.