Vertaling van "devrions également concentrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte en courbes d'égales concentrations
density contour map

courbe d'égale concentration
isopleth

test pour concentration égale
same strength test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis d'accord également avec le sénateur Hubley : nous devrions nous concentrer sur les enfants de la maternelle à la 12 année, qui sont les années critiques de l'apprentissage.
I also agree with Senator Hubley: We should focus on kindergarten to Grade 12; which are the critical years in learning.

Mais, par exemple, M. Mills m'a dit que le comité voudra peut- être consacrer davantage de temps aux questions actuelles, et M. Speller a également indiqué que nous devrions nous concentrer sur des questions intéressant directement les Canadiens.
But, for example, Mr. Mills has suggested to me that the committee might want to spend more time dealing with current issues, and Mr. Speller also has indicated we should be focusing on issues of direct relevance to Canadians.

Cette catastrophe pétrolière devrait tous nous amener à nous demander si l’abandon de l’énergie nucléaire ne constituerait pas une ouverture sur l’avenir pour l’Europe. Nous devrions également concentrer toutes nos facultés mentales et nos moyens financiers sur les investissements dans l’énergie renouvelable.
This oil disaster should make us all consider whether leaving behind nuclear power would not be a way forward for Europe. We should also concentrate all our mental energies and our financial resources on investing in renewable energy.

Nous devrions également, je crois, songer aux sujets sur lesquels nous souhaitons nous concentrer dans un avenir immédiat.
I believe that we should also think about the subjects that we want to focus on in the immediate future.

Je crois que nous devrions nous concentrer également sur la collecte de données concernant le développement et l’état actuel de l’agrotourisme et de l’écotourisme.
I believe that one of the matters we focus upon should be the collection of data on the development and current state of agritourism and ecotourism.

Nous devrions également envisager de réformer les traités Euratom, en nous concentrant sur les règlements en matière de sûreté et de sécurité, ainsi que sur la question de la couverture des coûts du démantèlement et du stockage final, qu’il faut régler maintenant.
We should also consider reforming the Euratom Treaties, focusing on the safety and security regulations, as well as the issue of the coverage of the costs for decommissioning and final storage, which needs to be sorted out now.

Par exemple, nous devrions également nous concentrer sur des accords de protection des investissements, parce que, dans ce domaine, nous pouvons signer des contrats à long terme qui protégeront le rendement des investissements dans les nouvelles mines, dont nous avons besoin de toute urgence.
For example, we should also be focusing on investment protection agreements, because we can sign long-term contracts in this area which will protect the return on investments in the new mines that we urgently need.

La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a également loué l'objectif du plan ainsi que les questions clés sur lesquelles, selon ses membres, nous devrions nous concentrer.
The Canadian Federation of Independent Business cheered the plan's focus and “the key issues that our members say should be focused on”.

Je dirai au troisième parti que nous ne devrions pas nous concentrer seulement sur la question de l'évacuation des effluents, bien qu'elle soit très importante. Notre pays est également fondé sur les principes de la tolérance et de la collaboration entre tous les niveaux de gouvernement.
I suggest to the third party we should concentrate not only on the question of effluent removal, which is a most important priority, but also on the principle on which the country is founded; a principle of tolerance and co-operation by all levels of government.

De plus, étant donné que le comité en est au début de ses discussions et de l'étude, vous pourriez peut-être nous indiquer les aspects sur lesquels nous devrions nous concentrer concernant le modèle administratif actuel pour les autorités aéroportuaires. Vous pourriez nous dire également si Transports Canada a de bonnes relations avec elles, si les autorités aéroportuaires répondent bien aux besoins du point de vue de la gestion, du service à la clientèle et des services offerts aux fournisseurs.
Also, as we launch into this discussion and this study as a committee, maybe you can guide us as to what areas we should be focusing on vis-à-vis the current set-up of this administrative model of airport agencies and how Transport Canada's relationship with them is, how well they currently respond to the needs from an administrative perspective, customer service and servicing the suppliers that they service.