Vertaling van "devrions également améliorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système d'amortissement par fractions égales du prix d'achat majoré des frais d'amélioration
prime cost-plus addition method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Estimez-vous qu'afin de véritablement améliorer le projet de loi C-2, nous devrions également examiner la question de la subvention d'État en fonction des votes recueillis pour équilibrer cette formule avec celle de la contribution politique par des particuliers, des sociétés, des syndicats et des tierces parties?
Do you think that, in order to make some real improvement to Bill C-2, we should also review the public subsidy per vote and balance that with the political contribution from individuals, corporations, trade unions and third parties?

Par ailleurs, nous devrions faire le lien entre la mission environnementale qui nous attend et les avis de nos experts sur les politiques relatives à l’économie et à l’innovation; nous devrions également améliorer la cohérence entre nos objectifs en matière de climat et notre modèle de développement et de prospérité.
Furthermore, we should link the environmental task ahead with our experts’ opinions on policies relating to the economy and innovation; we should also improve consistency between our climate goals and our model of development and well-being.

Nous devrions également être en mesure de créer des possibilités de financement pour améliorer l'efficacité des administrations locales et régionales dans les pays voisins de l'Est", a-t-il indiqué".
We should also be able to put in place funding opportunities to improve the efficiency of local and regional administrations in the Eastern neighbourhood.

Nous devrions également améliorer nos méthodes de calcul des parités de pouvoir d’achat, notamment par le développement d’indicateurs régionaux plutôt que nationaux.
We should also improve our methods of calculating purchasing power parity by developing regional rather than national indicators.

L’accès aux informations relatives aux lobbyistes, y compris leurs noms, s’en trouvera également amélioré, et nous devrions également nous féliciter du fait que les lobbyistes qui ne respectent pas les règles feront l’objet de diverses sanctions, par exemple, ils peuvent être exclus du registre, ce qui signifie qu’ils sont mis sur liste noire.
There is also improved access to information concerning lobbyists, including their names, and we should also applaud the fact that lobbyists who fail to comply with the rules will face various penalties, for example they may be excluded from the register, which will mean they are blacklisted.

Il serait plus utile de s'en servir pour améliorer le diagnostic et le traitement des maladies liées à l'amiante, car si nous devenons l'un des plus grands exportateurs d'amiante au monde, nous devrions à tout le moins devenir également un centre d'excellence pour le diagnostic et le traitement de ces maladies.
It would be better spent to improve the diagnostics and treatment of asbestos-related disease because if we are going to be one of the largest exporters of exporters to the world, surely we should be a centre of excellence for the diagnostics and treatment of asbestos-related disease.

Il est important que nous commencions à faire de l’environnement une priorité dans ces accords commerciaux, pour que les pays qui veulent faire du commerce avec le Canada s’engagent aussi à améliorer leurs résultats sur le plan de l’environnement, comme nous devrions le faire également.
It is important that we start making the environment a priority in these trade agreements, to make sure that countries that want to get the benefit of trade with Canada also commit to improving their environmental records, as we ought to do as well.

Nous devrions également examiner toutes les mesures visant à améliorer le transport entre Terre-Neuve-et-Labrador et le Canada continental.
We should be looking as well at all measures to improve transportation between Newfoundland and Labrador and mainland Canada.

Nous devrions également examiner le fonctionnement de nos relations économiques avec certains pays méditerranéens et nous demander si ces relations pourraient être exploitées en vue d'améliorer le statut de la femme, en soutenant, par exemple, la création de coopératives de femmes et d'autres activités.
We should also look at the way our economic relations with some of the Mediterranean countries operate and see if they could be used to enhance the status of women, for example, by supporting women's cooperatives and other activities.

Nous devrions également veiller à ce que les politiques communautaires soient conçues de manière à aider les femmes à améliorer leur situation dans certains de ces pays.
We should also ensure that EU policies are designed to help women improve their standing in some of those countries.