Traduction de «devrions y apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi corrective de 1999 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet ]
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1999 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect ]

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport | apport en société | apport social
contribution

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
Fetal iodine syndrome

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire su
Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the incom

Conférence sur le système d'apports financiers aux pays en développement, y compris l'évolution de la stratégie internationale de gestion de la dette
Conference on the System of Financial Flows to Developing Countries, including the Evolution of the International Debt Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela illustre peut-être l'un des problèmes que nous expérimentons au sein du système parlementaire canadien et qui nous amène à réfléchir aux modifications que nous devrions y apporter.
This is perhaps an indication of one of the problems we have in the Canadian parliamentary system, one which makes us think about the changes that should be made.

Les orientations politiques du président Juncker indiquent que «tout en reconnaissant la compétence des États membres pour ce qui est de leurs systèmes fiscaux, nous devrions intensifier nos efforts pour lutter contre l’évasion et la fraude fiscales, afin que chacun apporte sa juste contribution».
President Juncker’s Political Guidelines state that “while recognising the competence of Member States for their taxation systems, we should step up our efforts to combat tax evasion and tax fraud, so that all contribute their fair share”.

Que devrions-nous apporter à la table?
What should we bring to the table?

Par contre, au lieu de révoquer l'article 13, nous devrions plutôt apporter les changements nécessaires à la Commission canadienne des droits de la personne, comme le suggèrent cette dernière ainsi que l'Association du Barreau canadien.
However, instead of repealing section 13, we should make the necessary changes to the Canadian Human Rights Commission, as that organization and the Canadian Bar Association have suggested.

Nous devrions aussi apporter de l'aide en Ukraine même, par exemple en appuyant les groupes qui protègent les droits de la personne.
We should support, for example, human rights groups.

Nous devrions également apporter de nouvelles idées pour une coopération bénéfique pour les deux parties.
We should also bring new ideas for mutually beneficial cooperation.

À l’heure actuelle, il existe de très nombreux problèmes dans ces programmes, et nous devrions leur apporter des modifications structurelles.
At present, there are very many problems within these programmes, and we should effect some structural changes to them.

C’est pourquoi nous devrions leur apporter un soutien politique.
For this reason, we should offer them political support.

Le travail que nous demandons coûte de l'argent, que ce soit en termes de personnel ou de ressources, et nous devrions y apporter notre soutien sans faille.
The work we are asking for costs money, whether in terms of personnel or resources, and we should be fully supportive of that.

Nous devrions également apporter d'autres modifications au projet de loi actuel en exigeant la précision de certaines points dès le début des communications téléphoniques, ou à tout le moins d'une manière juste, raisonnable et opportune.
Other changes to the current act will require the disclosure of certain matters either at the outset of the telephone communications or in a fair, reasonable and timely manner.