Vertaling van "devrions uniquement utiliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

jetable | à usage unique | à jeter après usage | à utilisation unique | uniservice | disposable
disposable | single use | single-use | throwaway

mot de passe à usage unique [ mot de passe à utilisation unique ]
one-time password

utilisation uniquement à des fins d'illustration de l'enseignement ou de recherche scientifique
for the sole purpose of illustration for teaching or scientific research

uniquement pour utilisation hors route | NHS [Abbr.]
not for highway service | NHS [Abbr.]

principe de l'utilisation unique
theory of consistent use [ consistent use theory ]

page à utilisation unique
single use page

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, toutes les cartes sont différentes et j'estime que nous devrions revenir à l'utilisation d'une carte unique.
' Now it is every different card.

Cette question a été le sujet d'un forum national, auquel ont participé activement à l'époque bon nombre d'associations d'hôpitaux—il s'agit maintenant de directions régionales de la santé, je suppose—qui s'intéressaient énormément à la question, surtout parce qu'elles y voyaient un moyen d'épargner de l'argent, en se disant: «si on peut réutiliser des appareils à utilisation unique, nous devrions le faire».
It was the topic at a national forum, highly involving to a number of hospital corporations at the time—now they're regional health authorities, I suppose—that had a very extreme interest in it, basically because they saw it as a way to save money, for example, “if we can reuse single-source devices, we should”.

Ces personnes croient que nous devrions nous employer à améliorer la transparence et la responsabilisation à l'échelle fédérale uniquement, et que nous devrions plutôt utiliser nos ressources pour abolir la Loi sur les Indiens, revoir en profondeur le régime des réserves et mettre sur pied des postes de vérificateur général et d'ombudsman indépendants pour les Premières nations.
Those people think that we should concern ourselves only with improving transparency and accountability at the federal level and that our resources could be better spent on abolishing the Indian Act, conducting an in-depth review of the reserve system and putting in place auditor general and independent ombudsman positions for the first nations.

Deuxièmement, je suis d’accord avec le rapporteur sur le fait que nous devrions uniquement utiliser la procédure de comitologie à des fins techniques et que nous devrions passer à des procédures de codécision pour les articles 5, 11 et 21.
Secondly, I agree with the rapporteur that we should only use the comitology process for technical purposes and that we should move to codecision processes in Articles 5, 11 and 21.

Je ne crois pas non plus que nous devrions utiliser à outrance ces antibiotiques très importants. Voilà pourquoi il est très important de réserver l'utilisation judicieuse de notre répertoire d'antibiotiques disponibles uniquement aux vétérinaires.
That's why it's very important to maintain our available repertoire of antibiotics for the judicious use by veterinarians.

Toutefois, nous devrions uniquement utiliser les deniers publics européens dans le cadre de mesures pour lesquelles nous pouvons affirmer avec confiance - comme le Président de la Commission l’a déjà dit - que nous créons de la valeur ajoutée - en d’autres mots, lorsqu’il est plus profitable de dépenser un euro au niveau européen qu’au niveau national.
However, we should only provide European funding from the public purse for policies if we can state with confidence – as the President of the Commission has already said – that we are creating added value – in other words, if we can achieve greater benefit by spending a euro at European level than by spending it at national level.

Croit-il que nous devrions envisager de nouvelles technologies pour la production de biocarburants, afin d'éviter d'utiliser uniquement des produits agricoles?
Does he believe we should look at new technologies for biofuels so it is not all about agriculture products?

À mes yeux, nous ne devrions pas utiliser uniquement Galileo, mais peut-être aussi la technologie GSM.
In my opinion, we should not only have Galileo, but also perhaps GSM.

Je pense qu’il est également très important, lorsque nous œuvrons en faveur de la diversité culturelle de l’Europe, de ne pas nous limiter au programme de 2007 pour la culture et d’envisager cette question de manière horizontale, comme une politique de réseau comprenant également la politique agricole et la politique structurelle, que nous devrions utiliser les différents programmes tels que URBAN, Leader et Interreg, étant donné qu’il convient d’établir clairement qu’il ne s’agit pas uniquement d’une tâche importante en termes de politique culturelle, mais que cela concerne aussi la préparation de citoyens à un emploi - en tant que restaurateurs, par exemple - ainsi que de nouveaux développements dans les zones rurales.
I also think it very important that we should, in working for the cultural diversity of Europe, consider more than just the 2007 culture programme and understand this as a real horizontal task and as a network policy including also agricultural policy and structural policy, that we should make use of the various programmes such as URBAN, LEADER, and INTERREG, since it has to be made clear that this is not only an important task in terms of cultural policy, it also has to do with preparing people to do jobs – as restaurateurs, for example – and with new developments in rural areas.

Nous devrions utiliser l'argent disponible de manière adéquate - évidemment, pour améliorer les infrastructures, fournir des services de meilleure qualité et améliorer la situation de l'emploi local autant que faire se peut - mais cet argent ne devrait pas uniquement être utilisé comme un substitut aux investissements privés et autres ou à d'autres initiatives visant à la création d'emplois au niveau local.
We should be using the money properly – of course to increase infrastructure, to provide better services and to increase local employment as much as possible – but it should not be used merely as a substitute for private and other investments or for other initiatives to create local employment.