Traduction de «devrions travailler aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions aussi porter notre attention au-delà du voisinage immédiat de l’Union, afin de travailler avec «les voisins de nos voisins».
We should also look beyond the Union’s immediate neighbourhood, to work with “the neighbours of our neighbours”.

Nous devrions soigneusement analyser les résultats de ce financement de manière à déterminer où nous avons utilisé les bonnes pratiques, où nous avons réellement permis de garantir les emplois et, surtout, où nous sommes parvenus à réintégrer les salariés licenciés sur le marché du travail aussi rapidement et efficacement que possible.
We should carefully analyse the results of this funding to see where we have used best practice and where we were actually able to help secure jobs and, above all, where we have succeeded in reintegrating redundant workers into the labour market as quickly and as efficiently as possible.

La proposition du rapporteur, qui consiste à créer un poste de haut délégué est donc intéressante, et nous devrions travailler dans ce sens aussi rapidement que possible.
The rapporteur’s proposal to create a post of High Official is therefore helpful and we should act upon it as quickly as possible.

Cette année en particulier - l'année internationale des personnes handicapées -, nous devrions travailler aussi plus activement à l'intégration des personnes handicapées dans la vie active.
This year, in particular - the International Year of the Disabled - we should also be working more actively towards integrating people with disabilities into the workforce.

Ils travaillent en collaboration avec Médecins Sans Frontières, que nous devrions féliciter aussi.
They work with groups like Médecins Sans Frontières, which should be commended as well.

Afin que cette directive soit aussi efficace que possible, nous devrions travailler avec les outils existants et éviter les doublons.
So that this directive is as effective as possible, we should work with existing tools and avoid duplication.

Je pense que nous devrions travailler aussi rapidement que possible pour que le projet de loi soit renvoyé au Sénat.
I think that we should work as quickly as we can to get the bill back.

Nous devrions travailler avec le ministre et le gouvernement dans le but de négocier un accord de libre-échange des Amériques qui n'avantagera pas seulement le Canada, mais aussi de nombreux pays plus pauvres qui pourraient bénéficier d'assistance dans le domaine de la science et de la technologie, de nos exportations, de nos connaissances spécialisées ainsi que de nos compétences, et qui apprécieraient peut-être aussi notre aide en matière de démocratisation.
We should work with the minister and the government to ensure that we negotiate a free trade agreement of the Americas that will not only benefit Canada but benefit many of the poorer countries that could use assistance in terms of science and technology, our exports, our expertise and our capabilities, and that could perhaps use some help in the area of democratization.