Traduction de «devrions tous voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voter c'est accessible à tous les Canadiens et Canadiennes
Voting is Accessible to All Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces pétitionnaires estiment que ce projet de loi est inacceptable et que nous devrions tous voter contre.
These petitioners believe that the bill is unacceptable and that we should all vote against it.

C'est ce qu'ont dit les amateurs de courses de chevaux et c'est pourquoi je voterai en faveur de ce projet de loi et pourquoi nous devrions tous voter en faveur de ce projet de loi.
That is what the horse race touts said, and that is why I will vote for this bill and why we should all vote for this bill.

Nous devrions tous voter sur ces amendements, puis décider de la façon dont nous voterons sur le projet de loi.
We should all vote on those amendments and then decide how we vote on the bill.

- (EN) Monsieur le Président, d’aucuns prétendent que nous devrions tous voter le présent rapport, faute de quoi nous ne défendrions pas les droits de l’homme.
– Mr President, some people are arguing that we should all support this report because otherwise we are not standing up for human rights.

Nous devrions tous voter en faveur de ce rapport demain.
We should all vote in favour of his report tomorrow.

C'est ce dont il s'agit (1850) Nous devrions tous voter en faveur du projet de loi.
This is what it is all about (1850) All of us should vote in favour of the bill.

Comme je l'ai déjà expliqué, étant donné que le droit à la vie privée n'est pas reconnu de façon explicite dans la Constitution ou la Charte canadienne des droits et libertés, le projet de loi S-27 me paraît des plus appropriés et nous devrions tous voter en sa faveur, ce que je ferai avec plaisir.
As I said, given that the right to privacy is not explicit in the Constitution or the Canadian Charter of Rights and Freedoms, Bill S-27 appears to me to be a most appropriate initiative and one that we all should support, which I am pleased to do.

C’est pourquoi nous souhaitons voter contre ceux-ci. J’estime important que tous les États aient accumulé de multiples expériences, et je suis d’avis que nous devrions arrêter de vouloir tenter de réinventer la roue.
I see it as important that all the Member States have gathered a great deal of experience, and I take the view that we should stop trying to reinvent the wheel.

C'est pour cette raison que nous devrions dans tous les cas soutenir l'amendement 30. Pour l'amendement 86, je suggère en tant que rapporteur de respecter la liberté de conscience afin que chacun puisse voter selon ce que lui dicte sa conscience.
We should therefore certainly support Amendment No 30, and on Amendment No 86, I recommend as rapporteur that we respect freedom of conscience so that everyone can vote as his or her conscience dictates.