Traduction de «devrions tous retenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saisir et retenir tous moyens de transport
seize and hold any means of transportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La chose la plus importante que nous devrions retenir en tant que Canadiens, c'est que la loi existe pour protéger tous les Canadiens, et que la loi sera appliquée.
The most important thing we should remember as Canadians is the law is there to protect every Canadian, and it will be enforced.

Ce qui est important, et ce que nous devrions tous retenir et établir clairement aujourd'hui en ce qui a trait à ce projet de loi, à cette disposition, c'est que notre plan comprend des outils réels — des outils pratiques, ajouterais-je — pour aider le Canada à réduire ses émissions de gaz à effet de serre.
What is significant, and what we should all note today and have on the record in respect of this bill, in respect of this clause, is that our plan includes some real tools practical tools, I might add to help Canada cut its greenhouse gas emissions.

Lors de l’achèvement du marché intérieur, nous avions des buts définis et des dates précises, et nous devrions tous retenir pour l’avenir que pour rendre l’Europe plus compétitive, nous devons fixer des objectifs stratégiques et des délais fermes afin que l’Europe soit mieux armée face à la concurrence.
When completing the internal market, we had definite goals and fixed dates, and what we should all learn from that for the future is that we, if we want to make Europe more competitive, have to set strategic goals, and also firm dates, so that Europe is better able to compete.

J'approuve tous ces moyens que nous devrions retenir pour aider l'industrie, et qui s'ajoutent aux mesures de protection.
In the States it was a late measure, so let's not do that. I agree with all the things we should focus on to help the industry, in addition to safeguards.

Honorables sénateurs, nous devrions retenir l'esprit d'une telle proposition en vue d'établir un réseau de soins palliatifs qui soit accessible à tous les Canadiens et à toutes les Canadiennes, peu importe leur lieu de résidence, leur âge, leur richesse, leur maladie ou leur religion.
Honourable senators, we should keep in mind the spirit of such a proposal to establish a network of palliative care that would be accessible to all Canadians, regardless of their place of residence, age, wealth, disease or religion.