Vertaling van "devrions tirer pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour tirer pleinement parti des formulaires électroniques
Getting the Most Out of E-Forms

Pour tirer pleinement parti de Netscape et d'iNet
Getting the Most Out of Netscape and the iNet

Pour tirer pleinement parti des TI
Getting the Most Out of IT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions tirer pleinement parti de la dynamique actuelle — le soutien unanime au projet européen et l'embellie économique – afin de garantir que les réformes nationales nécessaires pour moderniser l'économie et la société européennes sont mises en place.
We should take full advantage of the current momentum – with unity backing the European project and an improved economic situation – to ensure that EU and national reforms necessary to modernise European economies and societies are put in place.

Nous devrions en particulier tirer pleinement parti des possibilités d'échanges de vues informels, de meilleure compréhension et de collaboration accrue que présente l'ASEM, et recourir davantage à cette enceinte pour parvenir à des réalisations concrètes dans les divers domaines prioritaires définis dans le cadre de coopération Asie-Europe adopté lors du sommet de Séoul.
In particular, we should draw fully on ASEM's potential as a forum for an informal exchange of views promoting increased understanding and enhanced cooperation, and to use this to build concrete achievements in the various priority areas identified in the Asia-Europe Cooperation Framework adopted at the Seoul Summit.

Nous devrions aussi réfléchir à la façon de tirer pleinement parti de l'expérience des agents des services répressifs d'États membres détachés dans des pays tiers, ainsi qu'étudier la possibilité de poster des officiers et magistrats de liaison des agences de l'UE dans des pays tiers clés.
We should also explore how to make full use of the expertise of Member State law enforcement officials seconded to non-EU countries, as well as consider the feasibility of posting EU agencies' liaison officers and magistrates in key third countries.

Nous ne pouvons pas nous permettre de négliger la moindre composante de cette dimension, et nous devrions tirer pleinement parti de son potentiel et de ses synergies.
We cannot afford to neglect any of the Northern Dimension components and we should use all its potential and synergies in full.

Nous devrions être prêts à admettre que nous ne sommes pas pleinement en mesure de tirer profit des aspects positifs de la migration ni d'empêcher les situations qui ne peuvent être en aucun cas qualifiées de bénéfiques.
We should be ready to admit that we are not fully able to take advantage of the good aspects of migration or to prevent those situations which cannot in any sense be called beneficial.

Nous devrions dès lors tirer les conclusions qui s’imposent et être pleinement conscients de notre première priorité, à savoir l’acceptation des activités de l’Union européenne par la société.
We should, therefore, draw the correct conclusions and be aware that social acceptance of the European Union’s activities should be our basic priority.