Vertaling van "devrions soulever cela " (Frans → Engels) :

Cela soulève d'ailleurs tout un débat. Est-ce que nous devrions toujours afficher les prix incluant les taxes?
Should we always post the price with tax?

Je tiens à mentionner d'entrée de jeu, qu'à mon avis et cela a été soulevé tout au cours des discussions que vous avez eues ce soir, nous devrions tenir un débat de société pour recalibrer la relation entre la protection de la vie privée et la sécurité.
I would like to begin by stating that I believe, and this has been raised in your discussions this evening, we need a societal debate to recalibrate the rapport between privacy and security.

M. Nelson Riis: J'imagine que cela soulève une question; je me demande si nous ne devrions pas jouer un certain rôle dans tout cela.
Mr. Nelson Riis: I guess this raises a question; I wonder if we shouldn't be playing some role in this.

J’approuve le raisonnement sur lequel le rapport repose et j’estime que nous devrions - l’Union européenne conjointement avec les États membres - essayer de trouver une solution appropriée aux problèmes soulevés, et cela le plus rapidement possible.
I endorse the reasoning on which the report is based and I believe that we, the European Union acting together with the Member States, ought to try to find an appropriate solution to the problems raised, as quickly as possible.

La députée a dit que nous devrions chercher à régler le problème que soulève l’usage de la marijuana à des fins médicales ou à améliorer le programme d’échange de seringues et que cela contribuerait d'une façon ou d'une autre à régler le problème des drogues.
The member said we should be concentrating on the medical marijuana problem or improving the needle exchange program, that somehow these are the things that will fix the drug problem.

J'aurais peut-être des commentaires à proposer aux honorables sénateurs au sujet du message de la Chambre des communes, en fonction, évidemment, de la décision du Président, comme l'a dit le sénateur Milne; mais je pense que nous devrions soulever cela à l'étape de la troisième lecture.
Perhaps I would have some comments to propose to honourable senators on the message of the House of Commons, on the basis, of course, of the ruling of the Speaker, as Senator Milne has said; but I think we should raise that in third reading.