Traduction de «devrions simplement laisser » (Français → Anglais) :

Veut-il dire que nous devrions simplement laisser la Force aérienne au sol quand les CF-18 seront mis au rancart?
Is he suggesting that we would simply ground the air force at the end of the CF-18?

Le gouvernement conservateur, tout comme le gouvernement libéral précédent, nous dit que cette exploitation est un pur produit de notre imagination et que nous devrions simplement laisser les sociétés pétrolières poursuivre leurs activités.
The Conservative government, as well as the previous Liberal government, tell us that gouging does not exist by any stretch of the imagination, that we should just allow the companies to continue on their course.

Nous devrions dire simplement: tu ne feras point de discrimination, et laisser le reste à la sensibilité et aux compétences des groupes humains et des États membres.
We should just say: thou shalt not discriminate, and leave the rest to the sensitivity and competence of human groups and Member States.

Je crois que nous devrions simplement laisser le projet de loi S-9 mourir au Feuilleton.
I believe that we should simply let Bill S-9 die on the Order Paper.

Selon la prétendue opposition officielle, nous devrions simplement laisser disparaître Canadien; il n'y aurait de place que pour une seule compagnie aérienne nationale au Canada.
The so-called official opposition says that we should merely let Canadian go, that there is only room for one national airline in Canada. That simply is not acceptable.

Naturellemennt, il y a ceux qui disent que nous devrions simplement laisser les forces du marché agir et que la main-d'oeuvre et le capital pourraient se déplacer par un mouvement naturel au sein d'un vaste marché vers les régions qui possèdent le plus d'avantages.
Of course, there are those who say that we should simply let market forces work, then labour and capital could migrate naturally within the large market to the regions with the greatest advantages.