Traduction de «devrions réaliser immédiatement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

investissement immédiatement réalisable
readily realizable investment

non immédiatement réalisable
not readily available

immédiatement réalisable
readily available

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, au terme du processus de détermination du statut de réfugié, nos organisations partenaires ont effectué toutes les vérifications nécessaires de leurs antécédents, que les examens médicaux ont été réalisés et que nous avons pu établir avec satisfaction l'identité des intéressés et des membres de leur famille qui les accompagnent, nous devrions pouvoir leur accorder le droit d'établissement presque immédiatement.
If by the time they've gone through the refugee determination process they've been all cleared with our partner agencies in terms of their background, we've done all the medical screening and have satisfied ourselves in terms of identity and the identity of their accompanying family members, then we should be able to land them almost immediately.

- (EN) Monsieur le Président, alors que nous débattons de la guerre en Irak, nous devrions réaliser immédiatement que, dans toutes les guerres du monde, la vaste majorité des victimes ont toujours été des civils innocents.
– Mr President, as we discuss the war in Iraq we should realise immediately that never in the history of the world has there been a war in which the vast majority of victims have not been innocent civilians.