Traduction de «devrions revoir toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions revoir toute cette question des repas servis pendant les séances de comité.
We should look again at this whole issue of meals served at committees.

Pour toutes ces raisons, je pense que nous devrions revoir notre attitude envers Cuba et nous montrer plus fraternels.
For all of these reasons, I believe we should review our attitude towards Cuba and show that country greater solidarity.

Dès le départ, nous avons insisté sur le fait que nous devrions revoir la déclaration de la Commission, du Conseil et du Parlement de décembre 2000, en cherchant tout particulièrement à réduire, pour décembre 2003, les engagements restant à liquider à un niveau normal.
We insisted from the beginning that we should pick up on the Commission, Council and Parliament declaration of December 2000, specifically looking to reduce outstanding commitments to a normal level by December 2003.

Nous devrions revoir toute cette question.
We should be looking at that whole question.

Toutefois, je reconnais volontiers que tout comme nous devons analyser le fonctionnement de l’économie transatlantique, nous devrions également revoir les mécanismes du nouvel agenda transatlantique.
However, I totally accept that just as we need to look at the workings of the transatlantic economy, we should also review the workings of the New Transatlantic Agenda.

Nous devrions revoir toutes les lois pour voir comment elles touchent les femmes, c'est l'analyse de l'égalité des sexes, et même si la secrétaire d'État dirait que cette analyse porte sur les hommes aussi bien que les femmes, nous savons bien qu'on se concentre sur les questions qui touchent les femmes.
We should review all legislation as to how it affects women in particular, which is called gender analysis, although I think the secretary of state would say it is men an women, but it specifically goes to issues dealing with women.

Quoi qu’il en soit, au vu du refus de la Commission de revoir la proposition, j’admets que nous devrions nous atteler à la tâche et réécrire toute la directive.
In view of the Commission’s refusal, in any case, to revise the proposal, I agree that we should get down to the task of rewriting the whole of the directive.

Honorables sénateurs, afin de déterminer si ce sont là les meilleurs moyens d'atteindre les objectifs de toutes les parties concernées, je pense que nous devrions revoir les dispositions de la Loi constitutionnelle de 1982 qui traitent de cette question.
Honourable senators, in order to determine whether this is the most appropriate vehicle by which to accomplish the goals of all the parties concerned, I believe we should look back at the sections dealing with this issue in the Constitution Act, 1982.

Si l'on songe par contre à l'expédition de plus grandes quantités de matériel, il s'agirait alors d'un tout autre processus de permis et nous devrions revoir toute la méthode de transport à ce moment-là.
When we look at the shipment of larger amounts of material, that is a whole new licensing process and we would be looking at the entire method of transportation at that time.