Traduction de «devrions rester vigilants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rester vigilant
ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même ordre d'idées, il conviendra avec moi que nous devrions rester vigilants et nous assurer que la charge fiscale des Canadiens n'est pas excessive, comparée à celles d'autres pays.
I think in that vein he would agree with me, that we should continue to be vigilant in ensuring that the tax burdens of Canadians are not excessive when compared to those in other countries.

Je soupçonne qu'une bonne partie des investissements directs étrangers servent à acheter des choses au Canada qu'on ne peut pas obtenir aux États-Unis, dans le secteur des ressources naturelles en particulier, et je pense que nous devrions rester vigilants et que nous devons faire ce genre d'analyse.
I would suspect a fair bit of foreign direct investment is buying things in Canada that one may not be able to get in the U.S., in the natural resource area in particular, which I think we should keep an eye on, and I think we need to do that kind of analysis.

Nous devrions toujours rester vigilants quant aux conséquences des changements que nous apportons à notre loi en matière d'immigration.
I think we have to always maintain our vigilance about the impact of changes to our immigration law.

Ce n'est pas une attaque ou une supposition d'intention malveillante de savoir que ces choses se produisent. Il n'est également pas irresponsable, à mon avis, de la part du Sénat de dire que nous devrions donc rester vigilants.
It is in no way an attack or an assumption of malevolent intention to be aware that these things do happen, nor is it irresponsible, in my view, of the Senate of Canada to try to say that we should therefore keep our eyes open.

Le principe de la responsabilité ministérielle est tellement fondamental dans notre système démocratique de gouvernement que nous devrions tous rester vigilants et le soutenir.
The principle of ministerial accountability and responsibility is so fundamental to our democratic system of government that we must all remain vigilant and uphold it.