Vertaling van "devrions pouvoir étudier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'admission des étudiants à un collège d'enseignement général et professionnel et sur les pouvoirs connexes ou accessoires que peut exercer un collège
Regulation respecting the admission of students to a college of general and vocational instruction and the related or ancillary powers that a college may exercise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Nous devrions pouvoir étudier les mesures de protection du public et nous assurer qu'il saura à quelles obligations il devra se soumettre.
The Chair: We should be looking for how the public will be protected so they know what they are obliged to follow.

Nous devrions probablement étudier leurs expériences pour éviter cette inquiétude à propos des pouvoirs extraordinaires accordés aux policiers.
We should probably take a look at their experience to avoid this concern about police officers being granted extraordinary powers.

Dans dix ans, nous devrions pouvoir contempler une Union où chaque étudiant universitaire connaît la langue d’un autre État membre, et je ne parle pas ici de l’anglais, parce que l’anglais a une telle prédominance mondiale dans le domaine de la science, du commerce, du divertissement et de l’internet qu’il ne peut plus être considéré comme une langue étrangère.
In ten years’ time we should be able to look upon a Union where every university student knows another Member State language, and by this I do not mean English because English has such global dominance in science and commerce, entertainment and the internet that it no longer counts as a foreign language.

Bien sûr, c'est le gouvernement qui va prendre la décision à la fin, mais nous devrions cependant pouvoir étudier des dossiers et soumettre des recommandations au gouvernement, et le gouvernement en fera ce qu'il voudra par la suite parce qu'il a la majorité à la Chambre des communes.
Of course, the government will make decisions in the end, but we should be able to study the issues and submit recommendations to the government, which will do what it wills with those recommendations subsequently, as it has a majority in the House of Commons.

En novembre, nous devrions donc pouvoir mettre la touche finale aux travaux précédant l’adoption d’un budget soigneusement étudié pour 2002.
In November, we should consequently be able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002.

Mais avant de prendre une décision si radicale, nous devrions étudier l'histoire, particulièrement aux États-Unis, des relations entre les chiffres des autorités en charge de la sécurité et les chiffres publics et reconnaître que nous pourrions aller trop loin en donnant de tels pouvoirs à l'OLAF.
But before we embark on such a radical decision, we should look at the history, particularly in the United States, of the relationship between security authorities and public figures and recognise that we could overstep the mark by giving such powers to OLAF.

Dans ce contexte, je crois que les étudiants voient plus cela comme une occasion d'ouvrir l'accès aux documents qu'ils utilisent en classe, et nous devrions pouvoir le faire sans que les facultés, les bibliothécaires ou les associations étudiantes soient forcés d'assumer plus ou moins le rôle de police des droits d'auteur.
From that perspective, I think that the student voice is more to look at this as an opportunity to open up the materials we have in the classroom and we should be able to do that without having our faculty, without having our librarians or our student governments and associations being caught up in more or less being police officers of copyright.

Nous devrions pouvoir mieux prévoir puisque nous savons recueillir, organiser et étudier les données.
With the ability to gather, organize and study data, we should have more capacity to predict.