Traduction de «devrions pouvoir parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conversation | discours | faculté de pouvoir parler | langage | parole | propos
speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions pouvoir parler aux gens qui ont fait enquête pour les Canadiens et Canadiennes sur cette question et se familiariser avec les problèmes existants.
We could talk to the people who investigated the issue for Canadian men and women and familiarize ourselves with existing problems.

J’ai moi-même noué un dialogue avec nos collègues, qui se trouvent ici dans la galerie, et je pense que nous devrions pouvoir parler de tout.
I, personally, am in talks with our colleagues, who are here in the gallery, and my feeling is that we should talk about everything.

Nous croyons que, pendant une campagne électorale, nous devrions pouvoir parler de notre chef national et de nos politiques nationales au niveau local.
We believe we should be able to talk about our national leader and our national policies during campaigns, even at the local level.

Effectivement, à partir de nos connaissances historiques et des éléments culturels qui ont fait de chacun de nous la personne que nous sommes, à partir des réalités et des définitions claires qu'on retrouve dans les dictionnaires, à partir d'une réalité autant historique que géographique et sociologique, tout simplement, sans entourloupette, sans essayer de changer la nature du débat, sans faire passer cela à un autre stade — à un stade où nous ne sommes pas actuellement — , nous devrions pouvoir parler, constater et dire aux Québécoises et aux Québécois qu'on considère qu'ils forment une nation.
Indeed, based on our knowledge of history and the cultural elements that make each of us the person we are, based on realities and clear definitions found in the dictionary, based on a reality that is both historical and geographical and social, quite simply, without any dirty tricks, without trying to change the nature of the debate, without moving it on to another stage—a stage we are not currently at—we should be able to talk, observe and tell Quebeckers that we feel that they form a nation.

C’est un sujet dont nous devrions pouvoir parler d’une seule voix, afin de condamner unanimement et clairement ces adultes qui exploitent sexuellement nos jeunes.
This is an issue on which I belive we should be able to speak with one voice, one that unanimously and clearly condemns those adults who prey on and sexually exploit our youth.

Le député a parlé d'un concept intrigant, c'est-à-dire que nous devrions pouvoir parler, discuter, poser des questions et obtenir des réponses sans être chahutés.
I am trying to put a little levity into the debate tonight so we can stay alert and awake. The member talked about an intriguing concept, that we should be able to debate, engage in dialogue, ask questions and get answers without being heckled.

Je crois que nous devrions tous avoir la volonté - la volonté d’agir, pas seulement la volonté de penser et de parler, mais la volonté d’agir - pour pouvoir faire de la paix une réalité dans ces terres qui sont si chères à beaucoup d’entre nous et d’Européens en général.
I believe that we should now all have the will – the will to act, not just the will to think and speak, but the will to act – so that we can truly make peace a reality in those lands that are so dear to many of us and to Europeans in general.