Traduction de «devrions pouvoir accepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne plus pouvoir accepter des marchandises
close

bon pour acceptation de pouvoir [ bon pour acceptation de mandat ]
valid for acceptance of proxy

ne pas pouvoir être accepté
be not acceptable

formulaire Acceptation des pouvoirs financiers
Acceptance of Financial Authorities Form

pouvoir accueillir | accepter | permettre l'adjonction de
support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que nous devrions pouvoir accepter un amendement nous permettant de faire ultérieurement un examen des modifications apportées à la loi.
I would think you would be able to accept an amendment to let us go back in and make a review of those amendments.

Nous devrions pouvoir accepter les trois nouveaux amendements relatifs à la comitologie, dans la mesure où ils ne remettent pas en question le rôle du Comité pour la sécurité maritime, qui est prévu dans le règlement (CE) 2099/2002.
There are three new amendments relating to comitology, which, in so far as they do not jeopardise the role of the Maritime Safety Committee, provided for in Regulation (EC) No 2099/2002, we will be able to accept.

Je persiste à penser que nous devrions pouvoir trouver une solution qui soit acceptable pour toutes les parties et qui permette de régler le différend qui nous oppose depuis si longtemps».
I still hope we can find a solution to this long-running dispute which will be acceptable to everyone”.

Nous ne devrions cependant pas accepter que l’augmentation des pouvoirs parlementaires dans un domaine se fasse au détriment de nos pouvoirs existants dans un autre domaine.
We should not, however, accept an increase in parliamentary powers at one level at the expense of our existing powers at another level.

Nous ne devrions pas accepter un tel dérapage verbal, parce qu'il s'agissait précisément du genre de dérapage verbal des extrémistes de droite au pouvoir dans mon pays à une époque où je n'étais pas encore née, où j'étais encore très jeune.
We should not accept language like that, because it is exactly the kind of language used by the extreme right in power in my home country when I was not yet born or was just a small child.

Honorables sénateurs, pourquoi devrions-nous accepter une telle érosion de nos pouvoirs?
Honourable senators, why should we accept such an erosion?

Lorsque nous disposons d'un organisme comme l'Office des transports du Canada et que nous voulons qu'il ait le pouvoir de résoudre des problèmes, nous devrions également accepter qu'il puisse examiner une situation et dire qu'elle est inacceptable.
When we have an agency such as the Canadian Transportation Agency and we want it to have the power to deal with issues, we should accept that maybe it could look at a situation and say that it is not right.

Selon le gouvernement, comme les États- Unis sont un pays démocratique, nous devrions pouvoir avoir confiance en la capacité de ce pays de respecter la primauté du droit, ce qui veut dire accepter que Ronald Smith mérite la peine de mort.
As the United States is a democratic country, the government argues, we should be able to trust the rule of law of that land and accept it, that is, that Ronald Smith should be put to death.