Traduction de «devrions passer rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant
Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personne ne va former de chaîne de l'amitié et chanter Kumbaya au sujet des sables pétrolifères, car il s'agit d'une cible pratique pour ceux qui croient que nous devrions passer rapidement à une économie ne laissant aucune empreinte carbone.
Everyone is not going to link arms and sort of sing Kumbaya about the oil sands, because it is a convenient point of attack for those people who believe we should move quickly to a zero carbon economy.

Je pense toutefois que nous devrions passer rapidement à l’adoption de ce règlement et j’accueille donc favorablement la position adoptée par le Parlement européen, qui constitue pour moi un pas dans la bonne direction.
However, I believe that we need to proceed towards adoption of this regulation quickly, and I therefore welcome the position taken by the European Parliament as a step in the right direction.

La présidence, après avoir discuté avec le ministre de ce que nous pouvons faire, pense qu'il serait peut-être utile.Je ne veux pas laisser entendre que nous devrions passer rapidement à d'autres questions.
The chair, in discussing with the minister what we can do with our time here, thinks it may be helpful.I don't want to suggest that we should move too quickly on taking other matters.

Le coprésident (M. John Godfrey): Dawn, avez-vous, très rapidement, quelque chose à rajouter ou devrions-nous passer immédiatement à la question suivante?
The Co-Chair (Mr. John Godfrey): Dawn, do you have a quickie or shall we move on to the next one?

Je pense que nous devrions logiquement passer à la négociation rapide d’accords de libre-échange.
I think we should take the logical step of negotiating free trade agreements quickly.

Bien entendu, si, dans d'autres pays, les passagers à faible risque sont autorisés à passer les contrôles de sécurité rapidement, nous devrions être capables, nous aussi, d'appliquer cette règle de courtoisie dans nos aéroports.
Surely to goodness, if low-risk passengers are allowed to pass through security quickly in other locations, we can offer that same courtesy at our airports.

Les membres doivent retenir que nous devrions avoir une discussion générale sur la question puis passer rapidement, dans la mesure du possible, au vote.
Members should bear in mind that we should have some general debate on the issue and then we can quickly move, if possible, to a vote.