Traduction de «devrions nous éloigner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon second point concerne la remarque de M. Blackbird selon laquelle nous devrions nous éloigner de la Loi sur les Indiens.
My second point is that Mr. Blackbird brought up the fact that we should get out of the Indian Act.

Nous devrions nous éloigner des intérêts économiques qui manquent de vision et baser cette politique sur les droits de l’homme et la démocratie, passant d’une politique du statu quo à une politique de transition.
We should move away from short-sighted economic interests and base this policy on a human rights and democracy approach, moving from status quo policy to transition policy.

Ces projets d'infrastructure représentent l'économie des combustibles fossiles de l'Amérique du Nord alors que nous devrions nous éloigner des combustibles fossiles en faveur de formes d'énergie sans carbone.
These infrastructure projects represent the hard-wiring of the fossil fuel economy here in North America at a time when we should be transitioning away from fossil fuels to zero carbon energy technological forms.

Nous devrions écouter ces personnes si nous voulons nous éloigner de l’économie imaginaire et nous rapprocher de l’économie réelle, et nous avons aussi besoin des indicateurs de l’économie réelle, qui sont l’emploi et la pauvreté.
We should listen to these people if we want to move away from an imaginary economy to a real one, and then we also need indicators of the real economy, which are employment and poverty.

Nous devrions également essayer de nous rapprocher des pays tiers, et non de nous en éloigner.
We should also be trying to bring ourselves closer to third countries, not distance ourselves from them.

Nous devrions nous éloigner de cette voie, nous devrions croire en notre propre force économique.
We should turn our back on this sort of behaviour and have faith in our own economic strength.

Quoiqu'il en soit, pour ceux qui soutiennent que nous ne devrions pas nous éloigner de l'objectif initial de l'hymne par respect pour la tradition, je conviens que nous devrions revenir à la version originale inclusive de 1908 du juge Robert Stanley Weir et rétablir le mot «us» dans l'hymne national.
Nevertheless, for those who argue that we should not diverge from the original intent of the anthem out of respect for tradition, I would agree that we should return to Justice Robert Stanley Weir's original inclusive version of O Canada! of 1908 and reinstate the word " us" in the lyrics of the national anthem.

Les règles de la politique s'appliquent dans la Communauté de la même manière que dans n'importe quel Etat membre et nous devrions avoir pour objectif de préserver l'art de la politique dans la Communauté au lieu de le laisser se diluer dans une eurobureaucratie insipide réduisant tous les problèmes à des formules technocratiques.Si je dis cela, c'est parce que je sais que personne ne ressent davantage que le Parlement l'éloignement des centres de décision communautaire, dont le citoyen ordinaire a, du reste conscience.
The rules of politics apply in the Community as much as in any Member state and our purpose should be to keep the art of politics alive and well in the Community and not to see it smothered in some bland Euro- bureaucracy where all problems are reduced to technocratic formulae.I say this because I think nobody is more aware than the Parliament of the sense of distance from Community decision- making which is felt by the ordinary citizen.

Ils ont fait certaines prédictions sur où nous devrions investir notre argent : le genre d'usines et de marchandises que nous devrions produire au Nouveau-Brunswick, les nouvelles possibilités, ainsi que les industries traditionnelles dont nous devrions nous éloigner.
They did some forecasting on where we should be investing our money in terms of opportunities: What type of mills and what commodities we should be producing in New Brunswick, what the new opportunities are, and which traditional industries we should be backing away from.