Traduction de «devrions maintenir notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions être plus concurrentiels dans le marché, ce qui veut dire que nous devrions maintenir ou même accroître notre part du marché.
We should be more competitive in the marketplace, which means that we should maintain or perhaps increase market share.

Nous devrions maintenir notre droit de défendre nos intérêts et d'informer nos membres en période électorale comme nous pouvons le faire en tout temps.
We should be able to keep our right to defend our interests and keep our members informed during an election period, as we do the rest of the time.

En d'autres termes, la crédibilité du Conseil des droits de l'homme en tant que telle est en jeu et nous devrions dès lors faire tout ce qui est en notre pouvoir pour maintenir son autorité.
In other words, the credibility of the Human Rights Council as such is at stake, and we should therefore do everything we can to maintain the Human Rights Council’s authority.

Par contre, je pense que nous devrions maintenir notre droit de défendre nos intérêts lors d'une campagne électorale, comme nous le faisons pendant le reste des quatre années.
On the other hand, I do think we should continue to have the right to defend our own interests and issues in an election campaign, just as we do throughout the other four years.

– (PL) Monsieur le Président, nous sommes tous d’accord ici aujourd’hui pour dire que nous devrions faire tout notre possible pour favoriser une société de la connaissance ouverte afin de se mettre au niveau mondial, de suivre le rythme de l’économie du monde en développement, que nous devrions injecter autant d’argent que possible, et autant de discussion, afin de maintenir l’Europe dans la course.
– (PL) Mr President, we are all agreed here today that we should do everything we can to promote an open, knowledge-based society in order to catch up with the world standard, to keep pace with the developing world economy; we should inject as much funding as we can, and as much discussion, in order to keep Europe in the running.

Nous devons donc en maintenir la qualité et la tradition mais aussi adopter une politique plus agressive. Nous devrions faire la promotion de notre vin car ce n'est qu'ici, en Europe, que les jeunes gens consomment de plus en plus d'alcool – un fait extrêmement fâcheux – mais consomment de moins en moins de vin.
Wine originated here! We must therefore maintain quality and the tradition and also adopt a more aggressive policy: we should advertise because it is only here in Europe that consumption of alcohol is increasing among young people – an extremely unwelcome fact – while their consumption of wine is decreasing, and this shows that there is a lack of information.

En tant qu'institution, nous devrions faire preuve de dignité et maintenir à jamais notre pratique actuelle.
We should show some self-respect as an institution and maintain forever the present practice.

La clause suivante de la motion dit que nous sommes opposés au maintien de l'aide en faveur du gouvernement colombien. Nous ne nous opposons toutefois pas à une aide à la population colombienne car la clause suivante dit que nous devrions maintenir notre aide par le biais d'autres canaux et que nous devrions diriger cette aide de façon à nous assurer que les forces paramilitaires soient déconfites et que l'ordre civil revienne aussi vite que possible, dans la limite du raisonnable, en Colombie.
In the next clause the motion says that we oppose the continuing of aid to the Colombian Government, but not to the Colombian people because the next clause says that we should continue aid through other channels and direct it to make sure that the paramilitary forces are discountenanced and that civil order returns as fast as reasonably possible to Columbia.

Nous devrions faire tout notre possible pour maintenir notre réputation d'excellence dans l'étude des projet de loi.
We should do everything possible to maintain our reputation for excellence in relation to the scrutiny of legislation.

C'est le système de moralité politique dont nous avons hérité dans notre pays et que nous devrions maintenir, à mon avis.
That is the system of political morality that we have inherited in this country and that I think we should uphold.