Traduction de «devrions les aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]
Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

aider le patient à marcher
Ambulating patient

aider
assist

Association pour apprendre et aider en outre-mer
Association for Learning and Helping Overseas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons en des contenus innovants et de grande qualité, et nous devrions les aider à prospérer au sein du marché unique numérique».
We believe in high-quality and innovative content, and we should help it thrive in the Digital Single Market".

Ainsi, si nous savons qu'une zone est sujette aux inondations, nous devrions veiller à ce que les habitations, les entreprises et l'environnement soient protégés en conséquence, ou, lorsque nous savons que des personnes âgées vivent dans des zones rurales isolées exposées aux incendies de forêt, des plans de préparation doivent être mis en place pour les aider à évacuer;
For example, if we know an area is prone to flooding, we should make sure that houses, businesses and the environment are protected accordingly. Or where we know elderly people live in isolated rural areas at risk of forest fires, preparedness plans need to be in place to help them evacuate.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, alors que le parti de l'opposition disait que nous ne devrions pas aider les agriculteurs et que nous devrions faire des compressions au ministère et ainsi de suite, le gouvernement a versé 900 millions de dollars d'aide aux agriculteurs.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, when the opposition party said that we should not support farmers and that we should cut the ministry et cetera, this government came to the aid of farmers to the extent of $900 million.

Notre pays est extrêmement riche comparativement aux pays qu'ont dû fuir ces réfugiés. Nous croyons que nous devrions les aider et que c'est en somme une valeur canadienne fondamentale».
This country is rich beyond measure compared to the countries where these refugees are fleeing from and so it's our view that we should just be there to help and that's kind of a basic Canadian value”.

Pour les quelques minutes qui me restent, je voudrais parler du rôle des victimes et des raisons pour lesquelles nous devrions les aider, en particulier dans des situations comme celle-ci.
With the few minutes I have left I want to talk about the role of the victims and why we should be supporting victims, particularly in situations like this.

Voilà la réalité, et je pense donc que nous devrions les aider, mais nous devrions aussi garder en mémoire qu’il s’agit d’une région très sensible qui revêt une très grande importance sur le plan géostratégique.
That is what we are talking about, so I think we should help them, but we should also bear in mind that this is a very sensitive region which is geo-strategically very important.

Cela ne signifie pas, en ces moments difficiles, maintenant que le président Abu Mazen a l’énorme responsabilité de former un gouvernement et de prendre contact avec toutes les factions politiques, que nous ne devrions pas leur apporter notre aide ou que nous ne devrions pas aider le président Abu Mazen dans la mesure du possible actuellement, alors qu’il contrôle encore la situation, afin qu’au cours de ces trois mois qui lui reste certainement avant d’avoir un nouveau gouvernement, la Palestine ne connaisse pas une banqueroute économique.
This does not mean that at this difficult time, at this time when President Abu Mazen has the enormous responsibility of forming a government and of making contact with all of the different political factions, we should not help, or we should not help President Abu Mazen as much as possible at this time when he still has control of the situation, so that over these three months that he surely still has before there is a new government, the Palestinians do not face economic bankruptcy.

Nous avons des suggestions, et nous pouvons parcourir le pays pour voir les régions où nous avons des rapports individuels à cet égard, mais il serait extrêmement utile que le comité entende le témoignage des groupes d'intervenants et de simples Canadiens sur la façon dont nous devrions les aider et dont d'autres partenaires devraient les aider également.
We have some suggestions, and we can go across the country to see the areas in which we have individual relationships in this regard, but it would be extraordinarily helpful for the committee to hear from the broad groups of stakeholders, as well as from individual Canadians, in regard to how we should be assisting them and how other partners should be assisting them, too.

Les personnes qui, à présent, ont le plus grand besoin de notre protection sont les petits producteurs et nous devrions les aider.
The people who have the greatest need of our protection now are the small producers and we should help them.

Les pays en développement ont besoin de notre aide et nous devrions les aider.
We should agree to a joint commitment to remove trade barriers for the least developed countries.