Vertaling van "devrions laisser tomber " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laisser tomber au sol (1) | laisser tomber par terre (2)
drop on the ground

laisser tomber | tomber
drop

tomber | laisser tomber
drop

arrêter le feu | laisser tomber le feu
to damp the fire | to let the fire down | to stop the fire

laisser tomber
drop

laisser tomber la barre
to let drop the bar

laisser tomber la barre
drop the barbell

laisser tomber la rondelle [ engager la rondelle | engager le palet | mettre la rondelle en jeu | mettre le palet en jeu ]
drop the puck

laisser tomber
let down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur White : En somme, les personnes qui possèdent légalement des armes à feu ne soutiennent pas que nous devrions laisser tomber les mesures de sécurité qui entourent l'utilisation des armes à feu.
Senator White: In summation, legal gun owners are not suggesting that we do away with the safety factors that surround the utilization of guns.

Je voudrais entendre la raison pour laquelle nous devrions maintenant discuter de la Birmanie au lieu du cas de ces malheureuses infirmières et de ce malheureux personnel médical en Libye, que nous ne voulons pas laisser tomber de cette façon.
I would like to hear some justification for why we should now discuss Burma instead of the unfortunate nurses and medical personnel in Libya, whom we do not want to let down so badly in this way.

Je ne dis pas que nous devrions laisser tomber l'étude sur la participation des Autochtones aux activités économiques.
I am not suggesting that we do not go forward with the economic study that we are working on.

J'aimerais rappeler à l'honorable sénateur qui vient de prendre la parole que les représentants des provinces de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve-et-Labrador nous ont dit par écrit dans les six derniers jours que nous devrions laisser tomber ce projet de loi.
I wanted to remind the honourable senator who spoke that the Province of Ontario, the Province of Quebec, the Province of New Brunswick and the province of Newfoundland and Labrador told us in writing in the last six days that we should scrap this bill.

Est-ce que vous dites maintenant que nous devrions laisser tomber les quatre groupes cibles?
Are you now saying that should we forget about the four target groups?

Je crois que nous devrions laisser tomber les programmes de ce genre et revenir à une mesure fiable comme le programme d'assurance-récolte.
I think we probably need to forget about those kinds of programs and go back to something like a solid crop insurance program.