Vertaling van "devrions l'inclure également " (Frans → Engels) :

M. Paul Bonwick: Il y a un autre argument qui a été présenté par M. Bayens, et je pense que nous devrions l'inclure également dans notre rapport.
Mr. Paul Bonwick: One other point was made by Mr. Bayens, and I think this is something we should have in our report as well.

Il a apporté de nombreux changements à l'assurance-emploi. Si nous suivions votre recommandation, est-ce que nous ne devrions pas également appliquer rétroactivement tous les changements que nous apporterions aux règles de l'assurance-emploi et inclure tous ceux qui n'étaient pas inclus jusque-là parce que les règles ne s'appliquaient pas?
There are many changes to EI. If we followed this advice, wouldn't we then also say the moment we change EI rules, we would go retroactive and include everyone who was missed because the rules didn't apply then?

Nous devrions inclure ces infractions également.
We should embrace those offences as well.

Il me semble cependant que nous devrions inclure également les enfants du secondaire.
It seems to me that we should include secondary school children in it as well.

Nous devrions idéalement avoir un fonds unique, qui devrait inclure également les fonds structurels.
Ideally, we should have a single fund, which ought to include structural funds, as well.

Concernant l’utilisation des données PNR, nous devrions également inclure les formes graves de criminalité.
As regards the use of PNR data, we should also include serious crime.

Nous devrions inclure nos partenaires de Citoyenneté et Immigration Canada et de l'ASFC, et il est également essentiel que les procureurs de la Couronne provinciaux et fédéraux soient également sensibilisés à ce crime.
We should include our partners in Citizenship and Immigration Canada, also CBSA, and it's also essential that provincial and federal crown counsel are trained in this crime as well.

Nous devrions non seulement dresser une liste des États tiers sûrs, mais nous devrions également y inclure le principe de territorialité.
Not only should we have a list of safe countries, the principle of territoriality should also be included in it.

Je pense que nous devrions également inclure dans ces réflexions l'idée de l'élaboration d'un droit européen pour lequel les parties contractantes pourraient opter.
I think that in considering these matters, we should also deal with the concept of working towards a European law as an option for parties entering into contracts.

Le sénateur Stratton : Chaque organisme a ses préoccupations et nous devrions inclure les vôtres dans notre rapport. Je pense également que nous devrions aussi en faire un suivi, le plus tôt possible, car je pense qu'elles sont importantes.
Senator Stratton: There are concerns on the part of each organization that we should express in our report, and we should do a follow-up in the near future with respect to each because I think it is important that that take place.